Vertaling van "insuffisantes des promoteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promoteur immobilier [ promoteur-constructeur | promoteur de construction | constructeur-promoteur | promoteur ]
developer [ real estate developer | land developer | real estate promoter ]

promoteur immobilier | constructeur-promoteur | promoteur | promotrice
real estate developer | property developer

carence en résine | déficience en résine | quantité insuffisante de résine | résine en quantité insuffisante | résine manquante
resin starvation

naturaliste militant [ promoteur de la lutte contre les nuisances | promoteur de la lutte antipollution | promoteur de la lutte anti-pollution ]
antipollutionist [ anti-pollutionist ]

promoteur | site promoteur
promoter

intervention insuffisante pour faire observer la réglementation [ intervention insuffisante ]
lack of compliance presence

réserve d'eau insuffisante | ressources en eau insuffisantes
inadequate water supply | poor water supply

contrepartie insuffisante
insufficient consideration

découvert | couverture insuffisante
insufficient cover | coverage gap | gaps in coverage | shortfall in security reserves

promoteur
promoter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet aspect a en fait été contesté par les Premières Nations de l'Akaitcho dans l'affaire North Arrow. Donc, un très petit projet composé de cinq trous de forage — ce qui est très petit selon les normes de notre industrie — a été contesté pour un motif de consultation insuffisante des Autochtones. Dans cette affaire, le groupe autochtone a eu gain de cause, et le promoteur est parti.
That was actually challenged in the North Arrow case by the Akaitcho, so a very small, five-drill hole program, which in our industry is a very small project, was challenged on insufficient Aboriginal consultation, and in that case, the Aboriginal group won and that proponent went away.

La Cour suprême du Canada a jugé que c’est au gouvernement fédéral lui-même, et non aux promoteurs, de consulter les Premières Nations et de veiller à leurs intérêts. Or, selon les Premières Nations qui ont été consultées, les démarches du gouvernement à cet égard sont insuffisantes.
The Supreme Court of Canada requires the federal government itself, and not the proponent, to consult and accommodate first nations' interests, and that has not happened in a manner that is sufficient, according to the first nations who are to be consulted.

En d'autres termes, la performance est insuffisante pour ce qui concerne les bénéfices économiques et sociaux (réduction de la pollution et de l'encombrement des routes, etc.), et elle ne fait généralement pas l'objet d'un suivi par les promoteurs ou les autorités nationales.
This implies underperformance in terms of economic and social benefits (reductions in pollution and congestion etc.) which is generally not followed up by the promoters or the national authorities.

Le Fonds se concentre donc essentiellement sur l'atténuation des obstacles financiers et non financiers spécifiques qui entravent l'efficacité énergétique, comme des coûts de transaction élevés, des investissements fragmentaires et peu élevés, un accès limité au crédit, une structuration complexe des opérations, un manque de confiance des investisseurs et les capacités insuffisantes des promoteurs de projets.
The Fund thus mostly concentrates on alleviating specific financial and non-financial barriers to energy efficiency such as high transaction costs, fragmented and small investments, limited access to credit, complex deal structuring, and low confidence of investors and lack of capacity of project promoters.

La coopération insuffisante entre les autorités nationales de régulation (ANR) peut, dans certains cas, être la source d'une grande incertitude pour les promoteurs en ce qui concerne l'intérêt économique.
The insufficient cooperation between the National Regulatory Authorities (NRAs) can create in some cases a big uncertainty on the business case for the promoters.

27. juge essentiel qu'EQUAL traite, telles qu'identifiées par la Commission, les faiblesses résultant d'une participation insuffisante des entreprises aux initiatives EMPLOI et ADAPT, participation insuffisante qui a souvent eu pour conséquence que de bons projets n'ont pas débouché sur de réelles perspectives d'emploi et que l'expérience positive d'actions novatrices de petits promoteurs a été compromise par leur éloignement par rapport au processus politique;
27. Considers it essential that EQUAL address the weaknesses identified by the Commission resulting from inadequate participation by business in the EMPLOYMENT and ADAPT Initiatives which often meant that good projects did not lead to real job opportunities and that the positive experience of innovative actions of small promoters was jeopardised by their distance from the policy process;