Traduction de «l'opération de concentration par laquelle la société allemande totalfina deutschland » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a autorisé l'opération de concentration par laquelle la société allemande Totalfina Deutschland GmbH (ci-après dénommée "TFD") entend participer au contrôle de Michel Mineralölhandel GmbH (ci-après dénommée "MMH"), une filiale de la société allemande Saarberg AG.
The European Commission has approved the proposed concentration of German undertakings by which Totalfina Deutschland GmbH (TFD) will participate in control of the Saarberg AG subsidiary Michel Mineralölhandel GmbH (MMH)

La Commission européenne a approuvé une opération de concentration par laquelle La Poste, opérateur national du courrier en France, acquiert le contrôle unique de Denkhaus, société privée allemande active dans le marché du monocolis.
The European Commission has approved a concentration operation under which La Poste, the national mail service in France, will acquire sole control of Denkhaus, a German private company active in the market of small parcel distribution.

RÈGLEMENT SUR LES CONCENTRATIONS La Commission a autorisé une opération par laquelle l'entreprise allemande Viag AG envisage de racheter au Freistaat Bayern une participation de 58,3 % que cette société détient dans le capital d'une autre entreprise allemande, Bayernwerk AG.
MERGER REGULATION The Commission has cleared a proposed transaction by which the German Company Viag AG will acquire from the Freistaat Bayern a 58,3% shareholding in another German company, Bayernwerk AG.