Vertaling van "l'opposition vont aussi " (Frans → Engels) :

Je suis convaincu, sans aucun doute, que tous les partis d'opposition vont s'entendre sur cette question et que plusieurs députés du gouvernement vont aussi partager cette vision, ou du moins j'espère qu'ils s'interrogent sur le fait que d'un côté, ils tiennent un discours sur les standards, mais que de l'autre côté, ils ne mettent pas les moyens qui vont avec.
I have absolutely no doubt that all of the opposition parties will agree on this issue and that several government members will share that vision or, at least, will hopefully realize that, while they talk about setting standards, they do not provide the money needed to meet those standards.

Il appert que l'homme choisi par le gouvernement verra sa candidature rejetée à l'unanimité par les partis de l'opposition des deux Chambres, car les députés du Bloc Québécois et du Parti vert vont aussi la rejeter, pas seulement les députés des partis reconnus à l'autre endroit.
It appears likely that the government's nominee will be rejected by every opposition party in both houses of Parliament, not only the recognized parties in the other place but also the Bloc Québécois and the Green Party members.

Des députés de l'opposition vont aussi nous dire que la criminalité ne pose pas problème au Canada.
Some members of the opposition will also tell us that Canada does not have a crime problem.

Nous n'avons personne de l'opposition et je suppose qu'ils vont aussi avoir des questions.
We have nobody in opposition, and I assume they're going to have questions as well.

J'espère qu'à l'avenir, les partis de l'opposition vont commencer aussi à défendre les plus démunis du pays.
I hope that, in the future, opposition parties will start looking after the interests of the poor in this country.