Traduction de «l'opposition veut voter » (Français → Anglais) :

Mais quand je veux voter et que je veux montrer que je suis derrière mon leader pour le discours du Trône, ou que l'opposition veut dire qu'elle est contre le discours du Trône pour des raisons importantes, c'est plus important.
But when I want to vote and I want to show that I'm behind my leader for the Throne Speech, or the Opposition wants to say it is against the Throne Speech, for major reasons, it's more important.

Si l'opposition veut voter pour ou contre, elle a des journées d'opposition.
If the opposition wishes to vote for or against, it has opposition days.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si l'opposition veut vraiment voter, elle a deux journées d'opposition cette semaine.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if the opposition really wants to vote it has two opposition days coming this week.

Si l'opposition veut voter contre, il peut proposer demain une motion de défiance à l'endroit du gouvernement.
If the opposition wants to vote against it, it can have a motion tomorrow showing that it has no confidence in the government.

Alors, si le chef de l'opposition veut avoir des changements, qu'il dise à la maison mère de voter une résolution sur la société distincte, qu'elle accepte le veto qu'on leur offre et que le gouvernement du Québec refuse.
So, if the Leader of the Opposition wants changes, let him tell head office to pass a resolution on distinct society, and accept the veto which they are being offered and which the government of Quebec is turning down.