Traduction de «l'opposition prennent connaissance » (Français → Anglais) :

Il serait peut-être aussi utile que certains députés de l'opposition prennent connaissance, grâce aux archives, des questions qui ont été soulevées lors de l'étude du projet de loi C-48, car nous soulevons des questions similaires.
It might also be useful for some of the opposition members to access through the archives some of the questions that are being raised, because similar questions were raised when we were dealing with Bill C-48.

Compte tenu du fait que les députés de l'opposition s'attendent à ce que leurs amendements soient considérés confidentiels, ne pensez-vous pas qu'il serait raisonnable que les députés prennent connaissance de ces amendements avant les greffiers à la procédure?
Do you think it would be reasonable, given the expectations of opposition members of secrecy that should be attached to their amendments, that at a minimum they should be notified before the clerks would be apprised of what those amendments are?

Ainsi, je crois que la plus grande difficulté sera de faire en sorte que les députés de l'opposition officielle prennent connaissance rapidement du rapport.
Mr. Norlock, Mr. Brown, and I have been involved in the report up to this point. So I would really think the more difficult time is going to be for the members of the official opposition to get up to speed on the whole report.

Ces documents ont également été communiqués aux porte-parole de l'opposition pour qu'ils en prennent connaissance.
Those documents also have been sent to the opposition critics for their perusal.

C'est sur ce point que les tableaux dont prennent connaissance les membres de notre parti et ceux de l'opposition faussent certaines réalités, nous laissant croire que ce personnel se trouve tout près du seuil de la pauvreté alors qu'en réalité il est bien mieux placé que bien des gens qui travaillent dans le secteur des services au Canada.
That's where the tables are distorting some of the things that members of our own party and members of the opposition see, which is that they're living on the margins of poverty when in fact the benefits put them into a better position than a lot of people working in the service industries across Canada.