Traduction de «l'opposition est mme elsie wayne » (Français → Anglais) :

Commençons par les députés de l'opposition (0920) Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Je m'appelle Elsie Wayne, je représente la circonscription de Saint-John, au Nouveau-Brunswick, une province située à l'est du Canada.
Why don't we start with the opposition (0920) Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): I'm Elsie Wayne, member of Parliament for Saint John, New Brunswick, in the eastern part of Canada.

La vice-présidente représentant l'opposition est Mme Elsie Wayne (0910) Mme Elsie Wayne: Je tiens à vous remercier tous.
The opposition vice-chair is Mrs. Elsie Wayne (0910) Mrs. Elsie Wayne: I want to thank each and every one of you.

Mme Elsie Wayne: Madame la Présidente, parlant de numéro de grande classe, je dirais que nous ne parlerions même pas de ce dossier si les députés de l'opposition officielle avaient montré de la classe par le passé.
Mrs. Elsie Wayne: Madam Speaker, if we are talking about a class act, I would say that we would not be debating this issue if members of the official opposition had conducted themselves in a class act fashion in the past.

Mme Elsie Wayne: Contrairement à ce que font les députés de l'opposition officielle, j'accepte parce que je suis toujours prête à écouter les autres.
Mrs. Elsie Wayne: Unlike members of the official opposition I will say yes because I do not have a problem listening to other people.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Madame la Présidente, comme d'habitude, les observations des députés de l'opposition officielle ne me surprennent pas, mais je tiens à les informer sur la situation de ma circonscription quand nous étions au pouvoir.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Madam Speaker, as usual the comments of members of the official opposition do not surprise me, but I will inform them of what it was like in my riding when we were in government.