Vertaling van "l'ontario vient témoigner " (Frans → Engels) :

Si le procureur général de l'Ontario vient témoigner ici, il vous dira tout à fait autre chose de ce que les représentants du Québec pourront vous dire à propos de cette législation.
If the Attorney General of Ontario comes here, he will tell you a story very different from than that which you would hear from Quebec in terms of this legislation.

Par exemple, si des Acadiens sont appelés, dans leur région, à témoigner devant un tribunal qui ne comprend pas l'accent acadien, ou qui ne comprend pas mon accent qui vient de l'Ontario, il sont mal servis.
For instance, if Acadians are called to testify, in their region, before a court that does not understand the Acadian accent, or that does not understand my accent from Ontario, they do not get good service.

Peu importe le témoignage de M. Frizzell, M. Picard vient de témoigner au sujet des incidents concernant le rapport de la police de l'Ontario et il faut également que l'on nous fournisse ces éléments. Revenons maintenant à votre connaissance de M. Crupi.
Regardless of Mr. Frizzell's testimony, we just had Mr. Picard testify regarding incidents with the OPP report and we need to have that tabled as well.