Vertaling van "picard vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

va-et-vient
to and fro

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, dans le dernier budget, le ministre des Finances vient de bafouer le droit fondamental pour un logement décent à 1,7 million de ménages québécois et canadiens qui doivent consacrer plus de 30 p. 100 de leurs maigres revenus pour payer leur loyer.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, in the latest budget, the Minister of Finance is ignoring the basic right of 1.7 million Quebec and Canadian families to affordable housing. These people are obliged to spend over 30% of their meagre income on rent.

Mme Pauline Picard: Monsieur le Président, je remercie mon collègue pour l'information qu'il vient de nous donner pour compléter le débat.
Mrs. Pauline Picard: Mr. Speaker, I thank my colleague for the information he just gave us to add to this debate.

Peu importe le témoignage de M. Frizzell, M. Picard vient de témoigner au sujet des incidents concernant le rapport de la police de l'Ontario et il faut également que l'on nous fournisse ces éléments. Revenons maintenant à votre connaissance de M. Crupi.
Regardless of Mr. Frizzell's testimony, we just had Mr. Picard testify regarding incidents with the OPP report and we need to have that tabled as well.

Mme Picard vient tout juste de le proposer (Le sous-amendement est adopté) Le président: Nous allons maintenant passer à la motion BQ-58 modifiée (0945) [Français] Mme Pauline Picard: Je propose que le projet de loi C-25, à l'article 2, soit modifié par substitution, aux lignes 21 et 22, page 85, de ce qui suit:
Madame Picard has just moved that (Subamendment agreed to) The Chair: Now we will proceed with BQ-58 as amended (0945) [Translation] Ms. Pauline Picard: I move that Bill C-25, in Clause 2, be amended by replacing lines 22 to 24 on page 85 with the following:

La députée qui vient de parler a précisé que les représentants de l'Assemblée des Premières Nations au Québec appuyaient l'accord. Toutefois, Ghislain Picard, le représentant de l'organisme au Québec, n'était pas à Kelowna.
The member who just spoke mentioned that representatives from the AFN in Quebec supported the accord, but Ghislain Picard, the AFN Quebec representative, was not in Kelowna.