Vertaling van "l'ontario qui vont gagner trois " (Frans → Engels) :

La convergence numérique des services liés à la société de l'information et aux médias, des réseaux et des équipements devient enfin une réalité quotidienne. Les TIC vont gagner en intelligence, en miniaturisation, en sécurité, en rapidité, et en facilité d’utilisation, et seront connectés en permanence, avec des contenus disponibles en formats multimédias à trois dimensions.
The digital convergence of information society and media services, networks and devices is finally becoming an everyday reality: ICT will become smarter, smaller, safer, faster, always connected and easier to use, with content moving to three-dimensional multimedia formats.

En Ontario — et nous en revenons à la loi — les propriétaires de terrains privés qui vont en cour, peu importe la raison, n'ont aucune chance de gagner à moins d'avoir beaucoup d'argent.
In Ontario — and this gets back to the legislation — the private property owners who go to court for any reason right now do not stand a chance unless they have a lot of money.

Deuxièmement, ils sont sous-financés et, en conséquence, certains d'entre eux s'en vont, par exemple, en Ontario, où ils peuvent gagner deux fois plus d'argent ou devenir avocats de la défense.
Two, they are underfunded, and the result is that some of them are leaving to go maybe to Ontario where they can get twice as much money, or become defence attorneys themselves.

On va également enlever une circonscriptions aux citoyens de la Mauricie, tout cela au bénéfice des citoyens de l'Ontario qui vont gagner trois circonscriptions, de l'Alberta qui en gagneront deux et de la Colombie-Britannique qui en gagneront deux également.
One riding is also going to be taken away from the people of the Mauricie, for the benefit of people in Ontario who are going to gain three ridings, the people in Alberta who are going to gain two ridings, and the people in British Columbia who are going to gain two as well.

Certaines provinces, surtout l’Ontario et le Québec, ont choisi de ne pas participer à cet arrangement pour plusieurs raisons, notamment parce qu’elles craignaient, d’une part, que le paiement par habitant ne reflète pas fidèlement la capacité d’une province de gagner ses propres revenus à partir des trois sources d’imposition visées par l’accord et, d’autre part que le relèvement annuel, représentant une moyenne mobile sur trois ans, ne traduirait pas la hausse annuelle effective du coût des services provinciaux au cours de l’année pendant laquelle le paiement a été fait.
Some provinces, notably Ontario and Quebec, chose not to participate for several reasons. There was concern that the per capita payment might not adequately reflect a province’s ability to raise its own revenues from the three sources of taxation covered by the agreement.

Tandis qu'à l'Ontario, il donne à peu près le même montant, et de tout temps, et depuis cent ans, mais dans des infrastructures industrielles, dans des choses qui vont elles-mêmes, un peu comme la canne à pêche de mon pêcheur chinois de tout à l'heure, l'amener à pêcher et à gagner sa vie (1120) C'est la nuance que font les libéraux.
Ontario gets the about the same amount, but in the form of industrial infrastructures, things that, as in the case of my Chinese fisherman, help provide a living (1120) That is the nuance the Liberals make.