Vertaling van "surtout l’ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]
Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]

Règles de procédure en matière criminelle de la Cour de justice de l'Ontario [ Règles concernant les poursuites criminelles de la Cour suprême de l'Ontario - Partie I | Règles de la Cour suprême de l'Ontario concernant les conférences préparatoires en matière criminelle | Règles de la Cour de district de l'Ontario concernant les confére ]
Ontario Court of Justice Criminal Proceedings Rules [ Ontario Supreme Court Rules Respecting Criminal Proceedings - Part I | Ontario Supreme Court Rules Respecting Pre-hearing Conferences in Criminal Matters | Ontario District Court Rules Respecting Pre-hearing Conferences in Criminal Matters | Ontario County and ]

Université de l'École d'art et de design de l'Ontario [ Université de l'ÉADO | École d'art et de design de l'Ontario | Ontario College of Art | Ontario School of Art ]
Ontario College of Art & Design University [ OCAD U | OCAD University | Ontario College of Art & Design | Ontario College of Art | Ontario School of Art ]

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

entreprise employant surtout des capitaux
capital-intensive firm | capital-intensive undertaking

entreprise employant surtout la main-d'oeuvre
labour-intensive firm | labour-intensive undertaking

l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME
the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks

Ontario
Ontario (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on a plus de péréquation, cela se peut. Mais les centres de recherche sont surtout en Ontario plutôt qu'au Québec, et les achats de biens et services se font surtout en Ontario plutôt qu'au Québec.
If Quebec is getting more through equalization, and that may well be the case, it is because research centres are primarily located in Ontario, not in Quebec, it is because goods and services are bought primarily in Ontario, not in Quebec.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, ce qui est très clair dans tout cela, et surtout de la part du ministre des Finances, c'est quand il coupe, il coupe surtout au Québec, et quand il hausse, il hausse surtout en Ontario.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, it is clear from all this that, when the Minister of Finance cuts funding, it is mostly in Quebec, and when he increases funding, it is mostly in Ontario.

M. Alex Shepherd: Compte tenu de la vague de privatisation, surtout en Ontario avec la création de Ontario Power Generation, quelle relation entretient votre organisme avec Ontario Power Generation pour le paiement de ses services?
Mr. Alex Shepherd: With the movement toward privatization, especially in the province of Ontario with the advent of Ontario Power Generation, what is the relationship with your agency, compared to the Ontario Power Generation, in the sense of payment for your services?

Malgré ce qu'en pense le ministre, le secteur manufacturier compte, surtout en Ontario.
Despite what the minister thinks, manufacturing does matter, especially in Ontario.

Je voulais surtout souligner que certains juges de la Cour d'appel dans différentes régions du pays, et surtout en Ontario, ont précisé qu'il n'était pas toujours nécessaire d'avoir une preuve de vive voix lors d'un voir-dire.
My main comment is that some appellate court judges across the country, particularly in Ontario, have been emphasizing that you do not always need to have viva voce evidence in a voir dire.