Vertaling van "l'ontario pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

Ontario
Ontario (geographic location)

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si j'ai bien compris, les producteurs de blé de l'Ontario pourront bientôt décider s'ils vendront eux-mêmes leur blé ou non sur le marché ou s'ils le vendront à l'Office de commercialisation du blé de l'Ontario avant le début de la campagne agricole.
I understand that the Ontario wheat producers will soon be able to decide whether or not they do sell to an open market or to Ontario's Wheat Board before the beginning of the crop year.

Le gouvernement vient d'annoncer que les régimes de retraite du secteur public, comme le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario, pourront accumuler des excédents représentant 25 p. 100 du coût des futures prestations, ces excédents devant servir de coussin aux régimes en cas de baisse subséquente du marché.
The government has now announced that public-sector pension plans — for example, the Ontario Teachers' Pension Plan Board — will be able to build up surpluses of 25 per cent of future benefits, to help cushion the plans when the next bear market hits.

Les Caisses de l'Ontario pourront profiter de la force économique du Mouvement des caisses Desjardins pour continuer leur développement.
The Caisses de l'Ontario will be able to build on the economic strength of the Mouvement des caisses Desjardins.

Bien qu'il faille se réjouir d'une telle annonce, nous sommes en droit d'espérer que les francophones de l'Ontario pourront bientôt non seulement bénéficier de la création de tous les conseils scolaires requis, mais également de moyens de financement adéquats afin que les pratiques discriminatoires actuelles soient corrigées.
While this is certainly good news, one would hope that Franco-Ontarians will soon have not only all the school boards they need, but also adequate funding in order to end current discriminatory practices.

Les fabricants de machines pour l'horticulture, la construction et l'exploitation minière de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba et de l'Ontario pourront continuer de réaliser des économies d'échelle puisqu'ils disposent déjà d'un plus grand accès au marché américain.
Manufacturers of horticultural, construction and mining machinery in Alberta, Saskatchewan, Manitoba and Ontario will be able to build on the economies of scale which have already resulted from improved access to the U.S. market.