Vertaling van "l'ontario pourrait adopter " (Frans → Engels) :

M. Wyatt : La province de l'Ontario pourrait adopter un tel règlement pour exiger des entreprises d'armes à feu qu'elles conservent les registres.
Mr. Wyatt: The Province of Ontario could pass something like that to require firearms businesses to keep ledgers.

Le gouvernement de l'Ontario pourrait bientôt adopter la Loi sur le don de sang volontaire pour interdir la réunération des donneurs de sang par des entreprises privées.
The Ontario government is poised to pass the voluntary blood donor act to prevent private companies from paying blood donors.

Il est important de souligner qu'ici en Ontario, le gouvernement provincial avait cru, quand il a été élu en 1995, qu'il pourrait adopter une politique axée exclusivement sur le marché.
I think it's an important point to make that here in Ontario at the provincial level, the Ontario government, when it was elected in 1995, thought that it would go exclusively go to a market-driven policy.

Au début, les entretiens - auxquels participaient Ontario Hydro et les syndicats - ont été axés sur le droit de la santé et de la sécurité au travail, mais à mesure que les entretiens progressaient, les deux paliers de gouvernement ont convenu que, d'un point de vue pratique, il serait logique que toutes les lois du travail provinciales s'appliquent à Ontario Hydro, de même que toute loi spéciale que la province de l'Ontario pourrait adopter par la suite.
Initially, the talks, which included Ontario Hydro and the unions, focused on occupational safety and health law, but as the talks progressed, both levels of government agreed that, from a practical standpoint, it would be logical to have all provincial labour law apply to Ontario Hydro as well as any ad hoc labour legislation the Province of Ontario might adopt in the future.

Les autorités fédérales ont reconnu que, d'un point de vue pratique, il serait logique que toutes les lois du travail provinciales s'appliquent à Hydro Ontario, à l'instar de toute autre loi du travail spéciale que la province pourrait adopter à l'avenir.
Federal officials agreed that from a practical standpoint it would be logical to have all provincial labour law apply to Ontario Hydro as well as any ad hoc labour legislation the province might adopt in the future.