Traduction de «l'ontario possèdent également » (Français → Anglais) :

Le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest, le Québec et l'Ontario possèdent également une loi sur les droits en matière d'environnement qui permet aux citoyens d'appliquer des lois environnementales dans certains cas.
The Yukon, Northwest Territories, Quebec, and Ontario also have environmental rights legislation that allows, in certain parts, citizens to enforce environmental laws.

Mis à part le site fédéral contaminé, le gouvernement de l'Ontario possède également un site contaminé sur notre territoire.
Besides the federal contaminated site, the Ontario government also has a contaminated site on our first nation land.

L'industrie possède également deux autres usines de transformation qui ajoutent de la valeur au sucre du Canada — elles se trouvent en Ontario — pour produire des choses telles que du thé glacé, des poudres de chocolat chaud, de la gélatine, des desserts, etc.
The industry also has two further processing facilities that add value to sugar in Canada, and those are in Ontario, producing products like iced tea, hot chocolate mixes, gelatin, desserts, and so on.

Bennett Environmental, une société cotée à la Bourse de Toronto, possède quatre installations, soit à Kirkland Lake, en Ontario, à Cornwall, en Ontario également, à Saint-Ambroise, au Québec, et à Belledune, au Nouveau-Brunswick.
Bennett Environmental is a publicly traded company on the TSX and has four facilities: Kirkland Lake, Ontario; Cornwall, Ontario; Saint-Ambroise, Quebec; and Belledune, New Brunswick.

Avec cette décision, la cour a fait d'une pierre deux coups puisque non seulement elle a confirmé la validité du règlement et légitimé indirectement les activités des Clubs Compassion, mais elle a également annulé la décision de la Cour supérieure dans l'affaire J.P. en rétablissant l'interdiction de posséder du cannabis à des fins récréatives en Ontario.
With its ruling, the court has killed two birds with one stone; not only has it confirmed the validity of the regulations and indirectly legitimized the activities of compassion clubs, but it has also struck down the Superior Court's decision in the J.P. case by reinstating the ban on possessing cannabis for recreational purposes in Ontario.