Vertaling van "l'ontario john richard " (Frans → Engels) :

Sir Richard John Cartwright (Lib). Né à Kingston (Ontario), en 1835, sir Richard est président de la Commercial Bank of Canada.
Sir Richard John Cartwright (Lib.) - Born in Kingston, Ontario in 1835, Cartwright was the President of the Commercial Bank of Canada.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de poursuivre, je voudrais signaler la présence à notre tribune d'un certain nombre de personnes: Le capitaine Ulf Snarby, de Liverpool, en Nouvelle-Écosse, lauréat du Atlantic Award for Responsible Fishing, et Mme Barbara Snarby; M. John Carriere, de Cumberland House, en Saskatchewan, lauréat du Freshwater Award for Responsible Fishing, et Mme Freda Carriere; M. Timothy Richards, de Heriot Bay, en Colombie-Britannique, lauréat du Pacific Award for Responsible Fishing, et Mme Linda Richards; le capitaine Rich Misner, de Port Dover, en Ontario, président du Conseil canadien des pratiques de pêche responsable.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before moving on, I should like to draw your attention to the presence in our gallery of a number of people: Captain Ulf Snarby from Liverpool, Nova Scotia, recipient of the Atlantic Award for Responsible Fishing, and Mrs. Barbara Snarby; Mr. John Carriere from Cumberland House, Saskatchewan, recipient of the Freshwater Award for Responsible Fishing, and Mrs. Freda Carriere; Mr. Timothy Richards from Heriot Bay, British Columbia, recipient of the Pacific Award for Responsible Fishing, and Mrs. Linda Richards; and Captain Rick Misner from Port Dover, Ontario, Chair of the Canadian Responsible Fisheries Board.

L'on remarque parmi les plus récentes nominations à la magistrature la soeur du nouveau ministre de la Défense; l'ancien président du Parti libéral, Michael Robert; un ex-député provincial de l'Ontario, Albert Roy; Thomas Lofchik, un organisateur libéral de Hamilton, nommé à la Cour d'appel de l'Ontario; John Richard, un ancien associé du premier ministre et fils de l'ancien député fédéral libéral, Jean T. Richard; Bryan Williams, un partisan libéral de longue date, déjà pressenti comme candidat libéral, nommé à la Cour suprême de la Colombie-Britannique; et Gerald Albright, un autre partisan libéral bien connu, nommé à la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan.
Some of the recent appointments include the new minister of defence's sister, former Liberal Party president Michael Robert; ex-Ontario MPP Albert Roy; Thomas Lofchik, a Liberal organizer in Hamilton was appointed to the Court of Appeal of Ontario; John Richard, the former partner of the Prime Minister and son of the former Liberal MP Jean T. Richard was appointed to the bench; Bryan Williams, a long time Liberal supporter courted as a possible Liberal candidate appointed as judge to the B.C. Supreme Court; and Gerald Albright, another well know Liberal supporter was appointed judge to the Saskatchewan Court of Queen's Bench.

La liste a d'ailleurs été publiée tout récemment dans le Globe and Mail, une liste compilée d'à peu près une centaine de nominations politiques de patronage dans des conseils, des associations, des commissions (1625) Dans le Globe and Mail, on a titré un article ainsi: «It Pays to be a Liberal». En effet, it pays to be a Liberal, car là-dedans, on y lit ceci: «Richard Kroft, directeur, Centre national de recherche, a été un Liberal fundraiser, key leadership organizer for the present prime minister; Patrick Lavelle, chairman, Federal Business Development Bank, Ontario chairman of the present Prime Minister's leadership campaign of 1984, 1990; Jack Weibe, Governor General of Saskatchewan, chairman of the present Prime Minister's leadership campaign; John Cordeau, director, Petro-Canada, Manitoba campaign chairman for the present Prime Minister; David Maclean, chairman, CN Rail, fundraiser in the leadership campaign of the present Prime Minister».
In fact, a list was published recently in the Globe and Mail, containing around a hundred political appointments to various boards, associations, and commissions (1625) Under the title ``It pays to be a Liberal'', the Globe and Mail published a whole page giving a list of people for whom it really paid to be Liberals, people like Richard Croft, director, National Research Council, former Liberal fund-raiser and key leadership organizer for the present Prime Minister; Patrick Lavelle, chairman, Federal Business Development Bank, Ontario chairman of the present Prime Minister's leadership campaigns in 1984 and 1990; Jack Reid, Governor General of Saskatchewan, chairman of the present Prime Minister's leadership campaign; John Cordeau, director, Petro-Canada, Manitoba campaign chairman for the present Prime Minister; David McLain, chairman, CNRail, fund-raiser in the leadership campaign of the present Prime Minister.

Le mercredi 18 octobre 2006 98 The Beach FM - 10 h à 10 h 30 - Port Elgin (Ontario); Animateur, John Divinski; Sounding Board with John Divinski CTV News - 12 h - Kitchener (Ontario); Animatrice, Nancy Richards; Noon News Réunion avec l’honorable James Bartleman, lieutenant-gouverneur de l’Ontario et son adjointe Nanda Casucci-Byrne - 16 h à 18 h
Wednesday October 18th, 2006 98 The Beach FM 10:00 to 10:30 AM - Port Elgin, ON; Host, John Divinski; Sounding Board with John Divinski CTV News 12:00 AM - Kitchener, ON; Host, Nancy Richards; Noon News Meeting with Honorable James Bartleman, lieutenant Governor of Ontario and his assistant Nanda Casucci-Byrne - 4:00 to 6:00 PM