Traduction de «l'ontario disait même que ça allait lui coûter » (Français → Anglais) :

L'Ontario disait même que ça allait lui coûter des milliards de dollars.
Ontario even said that it would have to spend billions of dollars.

Quant au largage de bombes à sous-munitions par Israël dans les trois derniers jours du conflit, le secrétaire général adjoint aux affaires humaines des Nations Unies, Jan Egeland, dénonçait lui- même, le 30 août 2006, l'utilisation massive par Israël des bombes à sous-munitions dans les trois derniers jours de la guerre contre le Liban, la qualifiant « d'immorale et de choquante » d'autant plus, comme il le disait, « qu'une résolution allait être votée » et qu'un terme au conflit était prévu.
With respect to the cluster bombs dropped by Israel during the last three days of the conflict, on August 30, 2006, the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs himself, Jan Egeland, condemned Israel's heavy use of cluster bombs during the last three days of the war with Lebanon, calling it " shocking and completely immoral" , particularly given the fact that, as he said, " we knew there would be a resolution" , and the end of the conflict was in sight.

Le président lui-même me disait qu'on n'allait pas dépenser 100 000 $ pour recruter quelqu'un qui gagnera 14 000 $.
The chairman himself told me that they weren't going to spend $100,000 to recruit someone who would earn $14,000.

Un tribunal a imposé une amende de 5 000 $ à un imprimeur de l'Ontario et lui a ordonné d'effectuer des travaux pour un groupe homosexuel, même si cela allait à l'encontre de ses convictions religieuses.
A printer in Ontario was fined $5,000 and ordered to do work for a gay group, even though this was against his religious convictions.

Un patineur de Gatineau disait dans un journal en fin de semaine que cette année allait lui coûter 67 000 $.
A Gatineau skater told a newspaper reporter over the weekend that his training was going to cost him $67,000 this year.