Vertaling van "l'ontario avait investi davantage " (Frans → Engels) :

En 2001, la province de l'Ontario avait investi 60 millions de dollars pour rénover et raccorder aux services d'eau, d'égouts et d'électricité 3 800 foyers dans 35 collectivités éloignées du Nord de l'Ontario.
By 2001, the Province of Ontario invested $60 million to retrofit and hook up 3,800 homes to water, sewer and electricity services in 35 remote Northern Ontario communities.

Il a également été avancé que l’industrie de l’Union a subi un préjudice car elle n’avait pas investi davantage dans les biocarburants de deuxième génération, en utilisant par exemple les huiles usagées.
The argument has also been made that the Union industry is suffering injury by not investing more in second-generation biofuels such as using waste oils.

Qu'avaient fait les Canadiens alors? Ils avaient investi davantage d'argent dans les fiducies de revenu, en faisant confiance au premier ministre, qui leur avait promis de ne pas prélever d'impôt.
On Halloween, the finance minister cut those Canadians off at the knees, broke that promise and imposed a draconian 31.5% tax on income trusts.

Vous aurez sans doute entendu parler de la sérieuse controverse qui a éclaté quand nous avons appris, la semaine dernière, que le gouvernement de l'Ontario avait investi davantage pour aider les tabaculteurs à réduire les niveaux de nitrosamine, pour leur permettre de mieux écouler leurs produits sur les marchés internationaux, que dans la lutte contre le tabac.
This is clearly inadequate according to recognized international scientific standards for effective tobacco control. As you are probably aware, considerable controversy was generated over the last week as the Ontario government invested more in assisting tobacco growers to reduce the levels of nitrosamine, so they can better market their products internationally, than they have in tobacco control.

À l'époque, le gouvernement de l'Ontario avait investi environ 400 millions de dollars dans le SkyDome et il l'a vendu pour 150 millions de dollars.
At the time, the government of Ontario had invested about $400 million and sold it for $150 million.

Je lui ferai remarquer notamment que le gouvernement progressiste-conservateur de Michael Harris a investi davantage d'argent dans les soins de santé que tout autre gouvernement provincial de l'histoire de l'Ontario, beaucoup plus que le gouvernement néo-démocrate.
I would point out in particular that the Progressive Conservative government of Mike Harris has put more money into health care than any other provincial government in Ontario's history, far more than that of the NDP.