Vertaling van "l'ont grandement appréciée—avec marc beaupré " (Frans → Engels) :

Tel que mon ami de Berthier—Montcalm l'a souligné à plusieurs reprises et comme il l'a fait aussi dans sa tournée—les gens l'ont grandement appréciée—avec Marc Beaupré, le comédien qui incarnait le personnage de Kevin dans les Deux frères, ils ont fait une tournée du Québec à caractère non partisan.
As the member for Berthier—Montcalm repeatedly mentioned and as he also pointed out during his tour—which was much appreciated by the public—with Marc Beaupré, the actor who played the character of Kevin in Deux frères, they made a non-partisan tour of Quebec.

Si nous formulons les neuf recommandations ou compromis aux questions qui ont été énoncées l'autre jour, comme le président l'a dit, neuf sur douze seraient très probablement grandement appréciées et respectées par l'opposition.
If we put forward the nine recommendations or compromises to the questions that came forward the other day, as the chairman has said, nine out of twelve would be very likely much appreciated and respected by the opposition.

La solidarité et l'impartialité dont ont fait preuve les chefs de tous les partis lorsqu'ils ont visité ground zero à New York le weekend dernier ont été grandement appréciées, j'en suis convaincu, par tous les députés et les Canadiens.
The solidarity and multi-partisan approach taken by leaders of all parties as they walked through the ruins of ground zero in New York last weekend was, I am certain, welcomed by all in the House and deeply appreciated by Canadians.

Donc, Marc Beaupré accepte de conduire cette jeune fille, qui avait connu des difficultés de vie qui l'ont amenée à être placée dans un centre d'accueil, un centre jeunesse.
So, Marc Beaupré accepted to give a ride to this young girl who had had a difficult life and had been placed in a drop-in centre, a youth centre.

Je sais que les tables rondes du ministre ont été grandement appréciées par les élus municipaux.
I know for a fact that the minister's round tables were greatly appreciated by municipal officials.