Traduction de «marc beaupré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liaison beaupré | liaison de type beaupré
bowsprit bond

hampe du pavillon de beaupré [ hampe de beaupré ]
jackstaff

liaison de type beaupré | liaison beaupré
bowsprit

marc | marc de raisin | marc de raisins
grape marc | grape pulp | marc | pomace

eau-de-vie de marc de raisin (1) | marc (2) | eau-de-vie de marc (3)
Eau de vie de marc (1) | grape marc spirit (2) | grape marc (3)

centrifugeuse à marc de raisin | émietteur de marc
pomace separator

marc de raisin (1) | marc (2)
grape marc (1) | grape pulp (2)

Format de communication du MARC canadien : Mini-MARC
Canadian MARC Communication Format : Mini-MARC

grappa [ marc | eau-de-vie de marc de raisin ]
grappa [ grappa wine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marc Beaupré, l'interprète de Kevin dans la populaire série les Deux frères, a côtoyé des détenus pour approfondir son personnage et a qualifié le milieu carcéral d'«école du crime».
Marc Beaupré, who plays Kevin in the popular series Deux Frères, spent some time with prisoners in order to get into his role, and has called our prisons schools for crime.

Et ce jeune comédien, Marc Beaupré, qui incarnait Kevin, a été incarcéré pendant deux jours afin d'avoir quelques notions pour son rôle de délinquant.
This young comedian, Marc Beaupré, who played Kevin, spent two days in jail to really get into his role of a young offender.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, l'approche éprouvée de réhabilitation des jeunes contrevenants était au coeur de la tournée que viennent de compléter mon collègue de Berthier—Montcalm et le jeune comédien Marc Beaupré à travers tout le Québec.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the proven approach of rehabilitating young offenders was at the heart of the tour throughout Quebec just completed by the member for Berthier—Montcalm and the young actor Marc Beaupré.

Tel que mon ami de Berthier—Montcalm l'a souligné à plusieurs reprises et comme il l'a fait aussi dans sa tournée—les gens l'ont grandement appréciée—avec Marc Beaupré, le comédien qui incarnait le personnage de Kevin dans les Deux frères, ils ont fait une tournée du Québec à caractère non partisan.
As the member for Berthier—Montcalm repeatedly mentioned and as he also pointed out during his tour—which was much appreciated by the public—with Marc Beaupré, the actor who played the character of Kevin in Deux frères, they made a non-partisan tour of Quebec.

Au nom du Bloc québécois, je remercie Marc Beaupré pour son implication et surtout pour sa générosité.
On behalf of the Bloc Quebecois, I thank Marc Beaupré for his commitment, and for his generosity in particular.