Traduction de «l'on peut parfaitement ajouter certains » (Français → Anglais) :

L'on peut parfaitement ajouter certains de ces postes dans le cas où, comme je l'ai mentionné, il y aurait un nouvel agent du Parlement, par exemple.
There is no problem with adding some of those positions in the event, as I was talking about, there's a new officer of Parliament, for example.

S'il est vrai que ces dispositions transitoires pourraient limiter la mobilité géographique à partir des nouveaux États membres vers certains des États membres actuels, et peut-être aussi entre un certain nombre des nouveaux États membres, pendant quelques années [2], il n'en reste pas moins que les mesures décrites dans le plan d'action sont aussi parfaitement appropriées à ces derniers, et la mesure dans laquelle ils adopteront ces actions après l'adhésion sera suivie avec intérêt.
While these transitional arrangements could limit geographical mobility from the new Member States to some of the current Member States, and possibly also between a number of the new Member States for a few years [2], the measures described in the Action Plan are nevertheless also highly relevant for the latter, and the extent to which they incorporate such measures following accession will be keenly observed.

considérant que certaines modifications ont été apportées au projet de norme technique de réglementation adopté par l'AEMF, à savoir l'ajout de deux considérants ainsi que plusieurs modifications à l'article 3, à l'article 6, paragraphe 3, et à l'article relatif à l'entrée en vigueur et à l'application; qu'à la lumière de ces modifications, le règlement délégué ne peut être considéré comme identique au projet de norme technique de réglementation adopté par l'AEMF, au sens de l'article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement AEMF; que, par conséquent, la période de trois mois durant laquelle des objections peuvent être formulées s'applique conformément à l'article 13, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement AEMF, et que cette période prend fin le 17 août 2016.
whereas some changes have been introduced into the draft RTS adopted by ESMA, such as the addition of two new recitals as well as a number of changes to Article 3 and Article 6(3) and to the provision on entry into force and application; whereas, in light of these changes, the delegated regulation cannot be considered to be the same as the draft RTS adopted by ESMA, within the meaning of the second subparagraph of Article 13(1) of the ESMA Regulation; whereas, therefore, the three-month period for objection applies, as provided for under the first subparagraph of Article 13(1) of the ESMA Regulation, meaning that such period would expire on 17 August 2016.

3.2.22 La directive 97/11/CE a ajouté un certain nombre de nouveaux domaines dans lesquels une consultation peut intervenir dans le cadre du processus d'EIE.
3.2.22 Directive 97/11/EC introduced a number of new areas where consultation can take place within the EIA process.

Par congestion temporaire, on devrait entendre des situations spécifiques de courte durée dans lesquelles une augmentation soudaine du nombre d’utilisateurs venant s’ajouter aux utilisateurs habituels, ou une augmentation soudaine de la demande de contenus, d’applications ou de services spécifiques, peut saturer la capacité de transmission de certains éléments du réseau et diminuer la capacité de réaction du reste du réseau.
Temporary congestion should be understood as referring to specific situations of short duration, where a sudden increase in the number of users in addition to the regular users, or a sudden increase in demand for specific content, applications or services, may overflow the transmission capacity of some elements of the network and make the rest of the network less reactive.

Si je me fie à ce que les personnes handicapées me disent et à ce qu'elles confient à plein de mes collègues, la situation des personnes handicapées au Québec, bien qu'elle ne soit pas parfaite, peut certainement être enviée par un certain nombre de Canadiens aux prises avec un problème qui vivent dans les autres provinces.
If I go by what people with disabilities tell me and what they confide to many of my colleagues, the situation people with disabilities live in in Quebec, even though it is not perfect, can arouse envy in a certain number of Canadians with a problem in other provinces.

Dans la mesure où on peut les construire, il faut utiliser des systèmes terrestres dans les zones rurales regroupées et, peut-être, y ajouter certaines des nouvelles technologies avec une dorsale satellite.
To the extent you can build them, use terrestrial systems in rural areas, clustered, possibly, with some of the new technology, tied in with a satellite backbone.

Je pense que certaines choses dont on discute ici, certaines positions adoptées par le parti gouvernemental, sont fondamentalement bonnes et pourraient peut-être être bonifiées en y ajoutant certains éléments qui pourraient provenir de l'opposition.
I feel that some of the things we are discussing here, some of the government party's positions, are basically good and could be made better by possibly adding contributions from the opposition.

Ces gens n'ont peut-être pas Internet et les communications téléphoniques cellulaires ne sont pas toujours parfaites en certains endroits, de sorte que nous avons affaire à une population en proie à l'isolement au sein de la collectivité.
The people involved may not have Internet and cell phone access is touchy in places, so we face a lot of people who are dealing with isolation in their communities.

Le texte de compromis n’est certainement pas parfait et certains de mes collègues auront peut-être l’occasion de le dire.
The compromise text is certainly not perfect, and some of my fellow Members will perhaps have the opportunity to say so.