Traduction de «peut parfaitement ajouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'on peut parfaitement ajouter certains de ces postes dans le cas où, comme je l'ai mentionné, il y aurait un nouvel agent du Parlement, par exemple.
There is no problem with adding some of those positions in the event, as I was talking about, there's a new officer of Parliament, for example.

Si le législateur peut vous convaincre que c'est déjà extrêmement clair, parfait — je ne fais qu'y ajouter une opinion —, mais je crois que cela prêtera à confusion dans le contexte de questions importantes lorsqu'il s'agira de préserver et de protéger les droits de personnes vulnérables.
If the drafters can assure you that it is abundantly clear, fine — I am just providing one opinion — but I think it may give rise to confusion in the context of important issues around preserving and protecting the rights of vulnerable people.