Vertaling van "l'on entend parler de nombreuses enquêtes criminelles très " (Frans → Engels) :

Il est vrai que l'on entend parler de nombreuses enquêtes criminelles très préoccupantes sur des cas de fraude en matière de citoyenneté, notamment lorsque des centaines de personnes qui présentent une demande de citoyenneté sont inscrites à la même fausse adresse.
It is true that we see many very troubling criminal investigations into citizenship fraud, sometimes hundreds of people applying for citizenship registered at the same false address.

J'entends l'opposition parler des coûts, mais on discute très rarement des avantages de garder les criminels derrière les barreaux.
I'm hearing the opposition talk about the costs, but there's very rarely talk about the benefits of keeping criminals off the streets.

De nombreuses personnes estiment ne pouvoir fournir qu'un appui très limité aux victimes de ce type de comportement si le Code criminel n'est pas modifié pour pouvoir mener différents types d'enquêtes et si les questions entourant la protection des renseignements personnels et l'information ne sont pas modifiées pour autoriser ces enquêtes.
A lot of people feel that, unless there are changes to the Criminal Code that allow for different types of investigations to occur, issues around privacy and information — if those are not adjusted to allow those investigations to occur — people feel very limited in the support that they can offer people who have been a target of this kind of behaviour.

M. Stamatakis : Ce sont les victimes qui sont les plus touchées par une infraction criminelle, et c'est pour elles qu'il est très important de mettre un point final à l'enquête. Par là, j'entends que nous devons être en mesure d'identifier la personne qui a commis le crime, de la poursuivre en justice et, nous l'espérons, d'obtenir sa condamnation.
Mr. Stamatakis: When any criminal offence is committed, it is the victims who are impacted the most and for whom it is most important to reach a successful resolution, and by that I mean being able to identify who committed the crime and to successfully, hopefully, prosecute whoever that is.