Vertaling van "l'on citera " (Frans → Engels) :

e) l’appelant citera experts comme témoins, et l’intimée citera experts comme témoins;
(e) the appellant will call expert witness(es) and the respondent will call expert witness(es),

Parmi les bandes de fréquences harmonisées à l'échelle de l'Union, on citera pour exemples les bandes utilisées par les réseaux GSM et UMTS ainsi que par les dispositifs à courte portée;
Examples of bands harmonised at EU level include the bands for GSM, UMTS and shortrange devices;

50. est d'avis que des améliorations doivent être apportées à la qualité de la gestion financière et administrative des délégations de l'Union et dans certains services du siège qui n'ont pas été cités dans le rapport annuel d'activités; espère que le rapport de l'année prochaine citera les services en question et présentera un rapport sur les progrès qui auront été accomplis;
50. Is of the opinion that improvements need to be made on the quality of the financial and administrative management of the Union delegations and in certain headquarters' divisions that were not identified in the annual activity report; expects that next year's report will identify those divisions and report on progresses made;

48. est d'avis que des améliorations doivent être apportées à la qualité de la gestion financière et administrative des délégations de l'Union et dans certains services du siège qui n'ont pas été cités dans le rapport annuel d'activités; espère que le rapport de l'année prochaine citera les services en question et présentera un rapport sur les progrès qui auront été accomplis;
48. Is of the opinion that improvements need to be made on the quality of the financial and administrative management of the Union delegations and in certain headquarters' divisions that were not identified in the annual activity report; expects that next year's report will identify those divisions and report on progresses made;

J'espère que dans sa troisième question la députée citera un troisième gouvernement, le gouvernement néo-démocrate du Manitoba, qui appuie le projet de loi C-10.
I hope that in her third question she will quote a third government, the Manitoba NDP government, which supports Bill C-10.

On citera en particulier à cet égard le refus des autorités russes de renouveler l'accréditation et le permis de travail de Bert Sundström, le correspondant de la chaîne de télévision publique suédoise SVT, qui a ainsi été forcé de retourner à Stockholm le 3 septembre 2005.
The refusal of the Russian authorities to renew the accreditation and working visa of Bert Sundström, a correspondent for the Swedish public television station SVT, forcing him to return to Stockholm on 3 September 2005, stands out particularly in this context.

Il citera quelques analyses d'études de cas qui ont servi de référence pour justifier le recours plus systématique à ces peines minimales obligatoires. Les députés trouveront très intéressant le fait que ces analyses n'ont pas été interprétées correctement.
We are going to hear that there are a couple of analyses of case studies which have been used to justify moving toward these mandatory minimum penalties to a greater extent and members are going to find it quite interesting that these were not interpreted correctly.

Dans un premier temps, la GRC citera-t-elle le premier ministre Tobin, de Terre-Neuve, qui semble savoir en tout temps ce qui se passe à n'importe quelle réunion du Cabinet et qui refile librement l'information aux médias et à qui veut bien l'entendre?
Will the RCMP, as its first order of business, be calling upon Premier Tobin of Newfoundland, who seems to know at any given moment what is happening in any given cabinet committee and is dispensing information freely to the media and anyone else who will listen?

On ne citera à cette fin que quelques exemples:
We shall quote only a few examples by way of illustration:

On nous citera bien des statistiques pour appuyer ce projet de loi, mais nous ne devons jamais oublier que chaque statistique est une personne, comme Crystal Nyhuis, 16 ans, de ma circonscription, Simcoe-Centre.
We will hear plenty of statistics in support of this bill but we must never forget that behind each statistic is a story. They are stories such as that of 16-year old Crystal Nyhuis from my riding of Simcoe Centre.