Vertaling van "nous citera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Daniel Turp: On vous citera, monsieur Iglesias, lorsque le ministre des Finances nous indiquera quelle sont les intentions du gouvernement en la matière, parce que vous savez qu'il y a eu une diminution très significative de l'aide au développement du Canada au cours des dernières années.
Mr. Daniel Turp: We will quote you, Mr. Iglesias, when the Minister of Finance informs us of the government's plans in this area, because as you know there has been a very significant drop in Canada's level of development assistance in recent years.

Je suis convaincue que le sénateur citera l'exemple de trois ou quatre personnes qui sont allées travailler aux États-Unis et nous pourrons répliquer en citant l'exemple de trois ou quatre personnes qui sont venues travailler au Canada.
Therefore, I am sure the honourable senator will come up with three or four names of individuals who went to the United States and then we will come up with three or four names of people who came to Canada.

On nous citera bien des statistiques pour appuyer ce projet de loi, mais nous ne devons jamais oublier que chaque statistique est une personne, comme Crystal Nyhuis, 16 ans, de ma circonscription, Simcoe-Centre.
We will hear plenty of statistics in support of this bill but we must never forget that behind each statistic is a story. They are stories such as that of 16-year old Crystal Nyhuis from my riding of Simcoe Centre.

D'ici deux ou trois ans, on nous citera sans doute des chiffres allant jusqu'aux quadrillions.
In a couple of years' time, we will be talking about figures in the quadrillion range.

On me citera sans doute dans quatre ou cinq ans, quand il y aura des élections et que nous serons appelés à former le gouvernement.
I suppose I am setting myself up for another quotation maybe four or five years down the road, whenever the next election is, when we form the government.