Traduction de «l’appelant citera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à la décision sur l'appel [ tant que l'appel est en instance | jusqu'à l'issue de l'appel | en attendant la décision sur l'appel ]
pending the determination of the appeal [ pending disposition of an appeal ]

accepter d'accueillir l'appel [ permettre que l'appel soit accueilli | consentir à l'admission de l'appel ]
consent to allow the appeal

identification du demandeur [ identification de l'appelant | identification de l'abonné appelant | identification de l'abonné demandeur ]
source identification [ call source identification | calling-subscriber identification | caller identifier ]

confirmer l'appel | procéder à une confirmation de l'appel
verify an incoming call

connaître de l'appel | entendre et trancher l'appel
hear and determine the appeal

identification de l'appelant | identification du demandeur | identité de l'appelant | identité du demandeur
caller identification | caller identity | caller ID

affichage du numéro de l'appelant | affichage du numéro appelant | identification de la ligne appelante
caller number display | calling line identification | identification of the calling line

vote par appel nominal | vote à l'appel nominal
roll call voting | vote by roll call

texte de l'appel d'offres
tender text

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) l’appelant citera experts comme témoins, et l’intimée citera experts comme témoins;
(e) the appellant will call expert witness(es) and the respondent will call expert witness(es),

A titre d'exemple, on citera les nouvelles mesures prises à cet effet dans le domaine de l'agriculture, des Fonds structurels et des appels d'offres, ainsi que les nouvelles propositions législatives visant à lutter contre le blanchiment de capitaux et la contrefaçon de l'euro.
Examples include new measures to tackle fraud in agriculture, structural funds and public tenders, as well as new legislative proposals to combat money laundering and counterfeiting of the euro.

Parmi les solutions envisageables, on citera les concessions exclusives assorties d'une procédure d'appel d'offres à l'échelle communautaire; l'appel d'offres préciserait alors clairement le type de service demandé et les limites de la concession.
Possible solutions include exclusive concessions combined with a Community-wide tendering process; the tender would clearly specify the type of service required and the limits to the concession.

On me citera sans doute dans quatre ou cinq ans, quand il y aura des élections et que nous serons appelés à former le gouvernement.
I suppose I am setting myself up for another quotation maybe four or five years down the road, whenever the next election is, when we form the government.