Vertaling van "l'on appelle plutôt cette circonscription hamilton—stoney creek " (Frans → Engels) :

Si nous décidons d'accepter les recommandations formulées par les membres de la commission, je proposerais que nous modifiions le nom proposé pour la circonscription, Hamilton Est—Stoney Creek, et que l'on appelle plutôt cette circonscription Hamilton—Stoney Creek.
If we are going to accept the recommendations of the commissioners, then I would ask that we amend the name that's been suggested, Hamilton East Stoney Creek, to read Hamilton Stoney Creek.

Je représente la circonscription urbaine d'Hamilton-Est—Stoney Creek et je reçois des courriels et des appels d'agriculteurs des quatre coins du pays qui se disent préoccupés et réclament un débat approfondi sur le projet de loi C-474.
I represent the urban riding of Hamilton East Stoney Creek and I have been receiving emails and calls from farmers across the country who are concerned and want a fulsome debate on Bill C-474.

Pour simplifier les choses et pour que l'appellation représente mieux la circonscription, il conviendrait mieux d'appeler cette circonscription Hamilton—Stoney Creek.
So for simplicity and for better reflection of the riding itself, the name Hamilton Stoney Creek is probably more appropriate.

Je vais donner un exemple du peu de cas que fait le Cabinet de l'opinion des électeurs. Une dizaine d'électeurs de la circonscription voisine, Hamilton-Est—Stoney Creek, téléphonent à mon bureau pour se plaindre du fait que le député libéral ne répond pas à leurs appels ou à leurs lettres au sujet du projet de loi C-38.
As an example of how much cabinet cares about listening to their constituents, I have had about a dozen constituents from the neighbouring riding of Hamilton East—Stoney Creek call my office to complain that the Liberal MP will not respond to their calls or letters regarding Bill C-38.

Je ne consacrerai pas trop de temps à expliquer pourquoi la ville de Stoney Creek devrait demeurer intacte au sein d'une circonscription fédérale; je me contenterai plutôt de signaler aux députés que toutes les anciennes municipalités de Hamilton—Wentworth sont demeurées dans leur circonscription électorale. La seule exception est Stoney Creek.
I won't spend too much time making the case that the city of Stoney Creek should remain intact in a federal riding, with the exception of pointing out for the committee members that every other former municipality in Hamilton-Wentworth in fact survived this boundary realignment with the exception of the city of Stoney Creek.