Traduction de «hamilton—wentworth » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth: processus d'approbation des demandes d'aménagement Projet de rationalisation du processus: Service de l'aménagement du Service régional de l'environnement de la Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth (On [ Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth: processus d'approbation des demandes d'aménagement Projet de rationalisation du processus ]
How the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth Streamlined its Development Approval Process: Development Division, Regional Environmental Department, Regional Municipality of Hamilton-Wentworth, Ontario [ How the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth Streamlined its Development Approval Process ]

Centre d'encadrement des petits entrepreneurs de Hamilton-Wentworth [ Business Advisory Centre of Hamilton-Wentworth ]
Business Advisory Centre of Hamilton-Wentworth

11e Batterie, (Hamilton-Wentworth), 11e Régiment d'artillerie de campagne, RCA [ 11 Bie 11 RAC ]
11th Field Battery, (Hamilton-Wentworth), 11th Field Artillery Regiment RCA [ 11 Fd Bty 11 Fd Regt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour montrer aux honorables sénateurs que c'est bien le cas, le président régional du conseil de Hamilton-Wentworth, Terry Cook, a annoncé que l'aéroport international de Hamilton sera dorénavant connu sous le nom d'aéroport international Hamilton-Wentworth John Munro.
To give honourable senators an indication that, in fact, that is the case, the regional chairperson, Terry Cook, of the council in Hamilton-Wentworth, has announced that the international airport in Hamilton will now be known as the Hamilton-Wentworth John Munro International Airport.

M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Madame la Présidente, conformément à l'article 36, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui à la Chambre pour présenter une pétition des électeurs de Hamilton-Wentworth.
Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to rise in the House today to present a petition from the constituents of Hamilton-Wentworth.

M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre une pétition comportant plus de 2 800 signatures et venant des habitants de Hamilton-Wentworth. Les pétitionnaires demandent au Parlement de ne pas appuyer la fermeture du bureau météorologique de Mount Hope, à Hamilton, car cela compromettrait la sécurité des opérations aériennes et maritimes, les intérêts de la communauté agricole et des entreprises locales, ainsi que les loisirs.
Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to rise in the House today to present a petition with over 2,800 signatures from my constituents in Hamilton-Wentworth calling on Parliament not to support the closure of Mount Hope, the Hamilton weather office, since it would adversely affect the safety of both aviation and marine operations as well as the agricultural community, local businesses, and recreational interests.

M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'interviens aujourd'hui à la Chambre pour présenter deux pétitions au nom d'électeurs de la circonscription de Hamilton-Wentworth. Les pétitionnaires demandent au Parlement de s'opposer à toute modification du Code criminel qui aurait pour effet d'inclure l'expression «orientation sexuelle».
Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I rise in the House today to present two petitions from the constituents of Hamilton-Wentworth riding calling on Parliament to oppose any amendments to the federal Criminal Code which would provide for the inclusion of the phrase sexual orientation.

M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Madame la Présidente, la deuxième pétition vient d'électeurs de Hamilton-Wentworth qui pressent le Parlement de mettre un terme au traitement discriminatoire des homosexuels et de leurs relations familiales en modifiant la législation fédérale, qui permet cette inégalité de traitement, et la Loi canadienne sur les droits de la personne pour interdire la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Madam Speaker, the second petition from the constituents of Hamilton-Wentworth calls upon Parliament to put an end to the discriminatory treatment of gay and lesbian citizens and their familial relationships by amending federal legislation that currently allows unequal treatment, including an amendment to the Canadian Human Rights Act to prohibit discrimination based on sexual orientation.