Vertaling van "l'omc seront pris " (Frans → Engels) :

Le sommet permettra également d’aborder la future adhésion de la Russie à l’OMC et de reconfirmer que tous les engagements pris dans ce cadre seront bien mis en œuvre.
The Summit will also look forward to the ratification of Russia’s WTO accession, and reconfirm that all related commitments will be implemented.

− (EN) Madame la Présidente, j'aimerais remercier Mmes et MM. les députés pour leurs commentaires et suggestions, qui seront pris en compte dans la réflexion de la Commission sur la réforme de l'OMC.
− Madam President, I would like to thank the honourable Members for their comments and suggestions, which will be taken into account in the Commission’s thinking about the WTO reform.

L'accès préférentiel accordé aux producteurs des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique sera maintenu, et tous les engagements pris dans le cadre de l'OMC seront intégralement honorés.
The preferential access for producers from African, Caribbean and Pacific countries will be maintained and all WTO commitments entirely honoured.

L'accès préférentiel accordé aux producteurs des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique sera maintenu et les engagements que nous avons pris dans le cadre de l'OMC seront intégralement honorés», a déclaré M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.
The preferential access for producers from African, Caribbean and Pacific countries will be maintained and our WTO commitments entirely honoured", Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said.

Si tout l’édifice agricole de l’OMC ne va pas pour autant s’effondrer, il est possible que la manière dont nous avons mis en œuvre en Europe les engagements pris dans le cadre du cycle d’Uruguay seront dans la ligne de mire.
Although this does not mean that the whole WTO agricultural edifice will come tumbling down, there is a possibility that the way we in Europe have implemented our Uruguay Round commitments will come under fire.

La déclaration reconnaît la situation particulière des PMA et confirme les engagements importants pris lors de la 3ème Conférence des Nations unies pour les PMA, qui seront intégrés dans le programme de travail de l'OMC.
The Declaration recognises the special situation of LDCs and confirms the important commitments made at the 3 UN Conference for LDCs, which will be integrated in the WTO work programme.

Les résultats des négociations commerciales multilatérales sur les services de transport maritime menées actuellement dans le cadre de l'OMC seront pris en compte une fois convenus ; - s'engagent à encourager la coopération entre les collectivités locales et en faveur de l'aménagement du territoire; - reconnaissant que la science et la technologie ont une influence significative sur le développement socio-économique, conviennent de renforcer les capacités propres de recherche scientifique et développement, de contribuer à la formation du personnel scientifique et technique, de promouvoir la participation à des projets de recherche conjoints à partir de la création de réseaux scientifiques; - conviennent de promouvoir la coopération dans le domaine statistique afin d'harmoniser les méthodes et d'échanger des données. c) Coopération financière Les participants considèrent que la réalisation d'une zone de libre- échange et le succès du partenariat euro-méditerranéen reposent sur un accroissement substantiel de l'assistance financière qui doit favoriser avant tout un développement endogène et durable et la mobilisation des acteurs économiques locaux.
The results of the ongoing multilateral trade negotiations on maritime transport services being conducted within the WTO will be taken into account when agreed; - undertake to encourage cooperation between local authorities and in support of regional planning; - recognizing that science and technology have a significant influence on socio-economic development, agree to strengthen scientific research capacity and development, contribute to the training of scientific and technical staff and promote participation in joint research projects based on the creation of scientific networks; - agree to promote cooperation on statistics in order to harmonize methods and exchange data. c) Financial cooperation The participants consider that the creation of a free-trade area and the success of the Euro-Mediterranean partnership require a substantial increase in financial assistance, which must above all encourage sustainable indigenous development and the mobilization of local economic operators.