Vertaling van "engagements importants pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solde et opération importants pris isolément
individually significant balance and transaction

élément important pris isolément
individually significant item

engagement important
large exposure

engagements d'Istanbul | engagements pris à Istanbul
Istanbul commitments

engagements pris au titre d'une garantie
commitments by way of guarantee

garantir solidairement des engagements pris par une filiale
guarantee jointly and severally the commitments entered into by the subsidiary

engagement pris
commitments entered into

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2001, la Communauté a pris un seul engagement important pour cinq ans.
In 2001, the Community made one single significant pledge for 5 years.

Des engagements importants ont été pris par toutes ces instances afin d'appliquer l’approche écosystémique et de soutenir la mise en œuvre de la directive-cadre.
Significant commitments were made by all RSCs to implement the ecosystem approach and support MSFD implementation.

Toutefois, bien que la directive 2002/65/CE offre au fournisseur la possibilité de communiquer des informations précontractuelles après la conclusion du contrat, une telle disposition ne conviendrait pas dans le cas des contrats de crédit relatifs à des biens immobiliers à usage résidentiel, compte tenu de l’importance de l’engagement financier pris par le consommateur.
However, while Directive 2002/65/EC provides for the possibility for the supplier to communicate pre-contractual information after the conclusion of the contract, this would be inappropriate for contracts for credit agreements relating to residential immovable property given the significance of the financial commitment for the consumer.

Les engagements importants pris dans le cadre du consensus sont également reflétés dans d’autres documents d’orientation essentiels récents comme la stratégie visant à accélérer les progrès dans la voie de la réalisation des OMD.
The important commitments taken in the Consensus are also reflected in other key recent policy documents, including the Strategy for Accelerating Progress towards Attaining the MDGs.

Afin de garantir la cohérence avec l'approche adoptée dans le cadre de la stratégie de la Commission en matière d'émissions de CO des voitures particulières, notamment en ce qui concerne les engagements volontaires pris par les associations de constructeurs, il importe d'appliquer l'objectif fixé aux voitures particulières neuves immatriculées dans la Communauté pour la première fois et n'ayant pas été immatriculées auparavant en dehors de la Communauté (sauf pour une période limitée, afin d'éviter les abus).
To provide consistency with the approach adopted under the Commission's CO and cars strategy, in particular in relation to the voluntary commitments undertaken by the manufacturers associations, the target should be applied to new passenger cars which are registered in the Community for the first time and which, except for a limited period to avoid abuses, have not previously been registered outside the Community.

1. Si, dans le marché communautaire d'un ou de plusieurs des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, subit, ou est menacé de subir, du fait des importations ou des exportations, des perturbations graves susceptibles de compromettre la réalisation des objectifs de l'article 33 du traité, des mesures appropriées, conformes aux engagements internationaux pris par la Communauté, peuvent être appliquées dans les échanges jusqu'à ce que la perturbation ou la menace de perturbation ait disparu.
1. If, by reasons of imports or exports, the Community market in one or more of the products listed in Article 1(1) is affected by, or is threatened with, serious disturbance likely to jeopardise the achievement of the objectives set out in Article 33 of the Treaty, appropriate measures respecting the Communities' international engagements may be applied in trade until such disturbance or threat has ceased.

Cet article 1er prévoit désormais que le gouvernement est autorisé à adopter des règles sur l'importation et l'exportation, le transport, le commerce, la conservation, la préparation et l'exhibition d'espèces de faune et de flore protégées, dans le respect des engagements internationaux pris par la Suède.
This Article provides that henceforth the Government is authorised to adopt rules on the importation, transportation, conservation, preparation and exhibition of and trade in species of protected fauna and flora in compliance with the international commitments entered into by Sweden.

Toujours au niveau de l’UE, des engagements importants en faveur d’une politique de développement plus coordonnée et complémentaire ont été pris au forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, qui s’est tenu à Paris en mars 2005.
Also at EU level, major commitments for a more coordinated and complementary development policy have been made, most recently at the High-Level Forum on Aid Effectiveness in Paris (March 2005).