Vertaling van "l'omc s'appuient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui s'appuient sur des critères solides
soundly based

services intéressant des tiers | services sur lesquels des tiers s'appuient
third party reliance services

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC
Agreement establishing the WTO | WTO Agreement

Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]
International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]

Organisation mondiale du commerce [ OMC ]
World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les députés nous disent: «Faites-nous confiance, nous travaillons pour vous», il ne faut pas oublier que ce sont également eux qui font la promotion de l'OMC, qui appuient le FMI, les activités de la Banque mondiale et ainsi de suite.
When government members say “Trust us, we are working on your behalf”, we should be aware that these are the same people who promote the WTO, support the IMF, the activities of the World Bank and so on, unquestionably.

En outre, il faut dire que le GATT et l'OMC s'appuient sur l'idéal européen de l'État-nation, qui, tant s'en faut, est tout à fait étranger à la Chine, l'a toujours été, et le sera encore sans doute pour longtemps.
I would also suggest that the GATT and WTO are based on a European ideal of the nation-state system which, frankly speaking, does not apply to China and has never applied to China and is unlikely to apply to China any time in the near future.

Comment se fait-il que son parti soit le seul à ne pas appuyer le front commun de tous les agriculteurs du pays qui appuient la position adoptée par le gouvernement canadien à l'OMC?
Why is it that his party is the only party not supporting the united front of all farmers across this country which supports the position of the Canadian government at the WTO?

En vertu de l'accord SPS, les normes nationales sont présumées compatibles avec les règles de l'OMC si elles s'appuient sur des normes internationales (comme formulées, par exemple, dans le Codex Alimentarius), tandis que les normes plus élevées doivent faire l'objet d'une justification scientifique au moyen d'une évaluation des risques.
According to the SPS Agreement, domestic standards are presumed to be WTO compatible if they are based on international standards (as formulated e.g. in the Codex Alimentarius), while standards set higher than the international level need to be scientifically justified through a risk assessment.

Je tiens à dire clairement que tant le traité de l'ALENA que celui de l'OMC autorisent les politiques sur le contenu national, dans le cas de projets de transport qui appuient l'économie nationale.
I make it abundantly clear that both NAFTA and WTO treaties do allow domestic content policies for transportation projects that support the national economy.

L’impact d’un éventuel accord OMC sera également sensible pour les secteurs qui s’appuient davantage sur les restitutions à l’exportation pour leurs exportations, tels que les secteurs laitier, de la volaille et des céréales secondaires.
The impact of a possible WTO agreement will also be felt for those sectors that rely more on export refunds for their exports, like the dairy, poultry and coarse grains sectors.

7. demande à l'Union européenne de s'engager dans la défense du droit des populations locales à l'accès à la terre, de l'eau et de la biodiversité, en appuyant les programmes de réformes agraires dans les pays qui les mènent, - comme par exemple le Venezuela -, en favorisant le dévéloppement de l'intégration locale et régionale au lieu de zones de libre-échange, et en mettant les ressources essentielles et les services publics à l'abri des appétits des investisseurs externes qui s'appuient sur les accords bilatéraux d'investissements (ABI) et sur les accords de l'OMC (AGCS, etc.);
7. Calls on the European Union to commit itself to defending the right of local populations to have access to land, water and biodiversity, by supporting agrarian reform programmes in those countries, e.g. Venezuela, which are pursuing them, by encouraging the development of local and regional integration instead of free trade areas, and by protecting vital resources and public services from the appetites of outside investors backed by bilateral investment agreements (BIAs) and WTO agreements (GATS, etc.);

Pour veiller à ce que ces exigences sanitaires soient satisfaites, nos obligations dans le cadre de l'OMC imposent soit que nous basions les mesures prises sur des normes internationales, soit que ces mesures fassent l'objet de garanties scientifiques lorsqu'elles ne s'appuient pas sur des normes internationales.
In order to ensure that these requirements are met, our WTO obligations require either that we base those measures on international standards or in so far as they are not based on international standards, that the measures are scientifically warranted.

En ayant accès au processus de règlement des différents de l’OMC, la Chine pourra contester ces politiques. La plupart des membres de l’OMC appuient fermement l’accession de la Chine, en grande partie parce que leurs exportations auront ainsi un bien meilleur accès au vaste et lucratif marché chinois.
Most WTO members – including Canada – actively support China’s accession largely because it would provide their exports much greater access to the vast, lucrative Chinese market.