Vertaling van "l'omc doivent comprendre " (Frans → Engels) :

Les membres de l'OMC doivent comprendre ce que sont ces nouvelles entités avant de pouvoir discuter de la façon de les assujettir aux normes et principes du système commercial.
Members of the WTO have first to understand what these new entities are before they can discuss how to assimilate them into the norms and principles of the trading system.

Nous avons complété nos réponses à l'OMC et les Américains doivent comprendre pourquoi nous prenons ces mesures sur une question de culture qui portent sur les magazines, lesquels s'adressent à un public national.
We have completed our response to the WTO, and the Americans need to recognize why we are doing what we're doing on the issue of culture as it relates to magazines, because this is for a domestic audience.

10. considère que les aliments ou les produits d'origine animale répondant à des normes élevées en matière de bien-être animal doivent pouvoir être distingués des autres et considère donc que l'importation de ces produits devrait être soumise à des termes et conditions de l'OMC différents de ceux qui régissent actuellement les produits ne respectant pas les normes en question, et devrait ainsi notamment comprendre, le cas échéant, des interdictions d'importation; invite la Commission à présenter des propositions dans ce sens;
10. Considers food and other animal-based products produced to high welfare standards to be distinct products and, as a result, believes WTO rules allow such imports to be subject to different terms and conditions than those applied to products not meeting these standards, including through import bans where appropriate; calls on the Commission to present proposals in this sense;

Les agriculteurs doivent se réveiller et cesser de s’opposer aux législations environnementales, telles que la directive sur les nitrates, et comprendre que ces lois pourraient les protéger contre l’OMC.
Farmers need to wake up and stop opposing environmental legislation, such as the nitrates directive, and realise that these laws could protect them against the WTO.

Les deux régions du monde doivent cependant se comprendre de mieux en mieux et coordonner davantage leurs actions, afin de trouver des orientations communes et de progresser dans la réforme des Nations unies et de l’OMC sur les questions de stabilité monétaire et financière, mais aussi sur les questions importantes à l’ordre du jour de l’Organisation internationale du travail.
But these two major regions need to understand each other better and coordinate their affairs so that they can successfully focus on their shared priorities and make some real progress with regard to the reform of the United Nations and the WTO in relation to monetary and financial stability, and also concerning other important issues on the agenda of the International Labour Organisation.

Mais comprendre cela ne nous a pas aidé à trouver la solution à une toute nouvelle situation, dans laquelle la politique commerciale et l'OMC doivent faire face à un nouveau contrôle public et à de très fortes attentes des uns et des autres.
But understanding that has not helped us to resolve a genuinely new situation, in which trade policy and the WTO face both new scrutiny, and high expectations.

Les Canadiens doivent bien comprendre le recours intenté auprès de l'OMC relativement à l'hormone bovine.
The WTO beef hormone challenge needs to be understood by Canadians.