Vertaling van "l'omc devraient inclure " (Frans → Engels) :

Les objectifs agricoles pour les négociations de l'OMC devraient inclure une réduction accélérée des subventions nationales et faire en sorte que des disparités importantes entre les niveaux de subventions entre les membres de l'OMC soient éliminées.
Goals for the WTO agricultural negotiations should include accelerated reductions in domestic subsidies, with a target of ensuring that large disparities in subsidy levels between WTO members are eliminated.

Monsieur Myers, lors de votre allocution, vous avez dit que les négociations de l'OMC devraient inclure toutes les questions relatives au respect des droits de la personne, des clauses sociales ou des droits sociaux, ainsi que les questions environnementales.
Mr. Myers, during you presentation you said that negotiations under the auspices of the WTO should include all questions concerning human rights, social or social rights clauses as well as matters concerning the environment.

Certains des objectifs particuliers devraient inclure des règles de l'OMC qui permettent de définir des programmes écologiques de façon uniforme.
Some of the specific objectives should include WTO rules that provide for a consistent approach in defining green programs.

13. souligne que le commerce et le développement ne s'accordent pas toujours parfaitement; estime que les pays en développement devraient procéder à des ouvertures sélectives de leurs marchés; souligne l'importance de la responsabilité sociale et environnementale du secteur privé et estime que la libéralisation du commerce ne doit pas être oublieuse des conditions sociales et environnementales telles que les normes de l'OIT; rappelle la nécessité d'inclure ces références dans les accords de l'OMC afin d'éviter le dumping social et environnemental;
13. Stresses that trade and development do not always accord perfectly; considers that developing countries should selectively open up their markets; stresses the importance of social and environmental responsibility on the part of the private sector, and considers that, when liberalising trade, it is important not to forget social and environmental conditions such as ILO standards; recalls the need to include references to them in WTO agreements in order to avoid social and environmental dumping;

28. estime que l'UE et les États-Unis, qui représentent 38 % de la consommation mondiale d'énergie, devraient prendre l'initiative de mettre au point, en conjuguant leurs efforts, des moyens de production d'énergie de remplacement; invite les deux partenaires à renforcer leur coopération dans le domaine de l'énergie, de la sécurité énergétique et du respect de l'environnement, à s'efforcer d'établir un marché global de l'énergie stable et prévisible, basé sur les règles du marché, et à s'employer à inclure des dispositions régissant le commerce de l'énergie dans les règles de l'OMC;
28. Considers that the EU and the US, representing 38% of world energy consumption, should take the lead through joint efforts to develop alternative energy production and energy efficiency; calls, therefore, on both partners to strengthen their cooperation on energy, energy security and environmental sustainability, to establish a stable and predictable global energy market based on market rules and to seek to include provisions governing energy trade in WTO regulations;

Elles devraient inclure, entre autres, la mise en application des principes du GATT/de l'OMC en ce qui concerne les procédures commerciales, la simplification et l'harmonisation des données et de la documentation, la rationalisation des opérations douanières et des procédures et mesures liées au franchissement des frontières en vue de développer la capacité des pays en développement.
They should encompass inter alia the application of GATT/WTO principles for trade procedures, simplification and harmonization of data and documentation, streamlining of customs and related border crossing procedures and measures to develop capacity in developing countries.