Traduction de «l'omc ait confirmé » (Français → Anglais) :

Bien que l'OMC ait annoncé le 25 novembre sa décision et confirmé que l'interdiction de l'UE est discriminatoire et entraîne un traitement injuste des produits du phoque canadiens, l'organisation a autorisé cette atteinte à nos droits fondée sur les préoccupations manifestées dans la population de l'UE concernant les méthodes utilisées pour chasser le phoque.
While on November 25 the WTO announced its decision and confirmed that the EU ban is discriminatory and treats Canadian seal products unfairly, they did allow that infringement on our rights to proceed based on the public's concerns in the EU regarding seal harvesting.

Je me réjouis naturellement que l'OMC ait confirmé ce que nous pensions depuis le début.
Of course I'm pleased that the WTO has confirmed what we always believed.

Le commissaire européen chargé des questions commerciales, Monsieur Lamy, a déclaré : « Je suis très satisfait que le groupe spécial ait confirmé les points de vue de l'UE et des dix autres co-requérants, à savoir que l'amendement Byrd est contraire aux obligations des États-Unis dans le cadre de l'OMC.
EU Trade Commissioner Lamy said "I am very pleased that the panel has confirmed the views of the EU and ten other co-complainants that the Byrd amendment is in breach of the US obligations under the WTO.

L'Organe d'appel, bien qu'il ait modifié certaines conclusions du Groupe spécial, a toutefois confirmé que l'interdiction imposée par la France était compatible avec les accords de l'OMC.
The Appellate Body modified some of the Panel's findings but confirmed that the ban was consistent with France's WTO obligations.