Vertaling van "l'olaf mène actuellement " (Frans → Engels) :

6. a été informé par le directeur exécutif de l'Agence que l'OLAF mène actuellement une enquête sur ces contrats de vidéo-production;
6. Has been informed by the Agency's Executive Director that OLAF is currently investigating these video-production contracts;

7. constate que la corruption est largement étendue en Croatie et qu'elle demeure un problème général majeur; salue l'action menée par le gouvernement croate pour s'opposer vigoureusement à toutes les formes de corruption; souligne que le gouvernement a porté une attention particulière au cadre juridique et institutionnel de la lutte contre la corruption, notamment en matière d'instruction, de poursuites et de coopération au niveau international et entre agences; prend acte des affaires de corruption actuellement très médiatisées dans lesquelles sont impliqués un ancien premier ministre, deux anciens ministres, de hauts fonctionnaires et plusieurs dirigeants d'entreprises publiques; compte sur des procès transparents et justes, et rappelle aux autorités croates qu'il importe de soustraire les procédures d'enquête en matière de corruption à toute intervention politique; salue la création de pôles spécialement chargés de la lutte contre la corruption et le crime organisé dans les quatre plus grands tribunaux du pays, où les juges, ayant été soumis à un contrôle, reçoivent une formation complémentaire; prie l'OLAF de collaborer étroitement avec les autorités croates afin de faire la lumière sur les risques potentiels de générer une corruption secondaire au sein des institutions de l'Union européenne;
7. Notes that corruption seems to have been widespread in Croatia and remains a serious overall problem; welcomes the efforts of the Croatian Government to take a strong stance against all forms of corruption; stresses that the Government gave special attention to the legal and institutional framework for fighting corruption, including investigations, prosecutions and inter-agency and international cooperation; takes note of the high-profile anti-corruption cases under way involving a former Prime Minister, two former ministers, high-profile civil servants and numerous general managers of state-owned firms; expects transparent and fair trials and reminds the Croatian authorities of the importance of protecting the corruption investigation process from political interference; welcomes the creation of special anti-corruption and organised crime departments in the four largest courts in the country, where judges are screened and receive additional training; requests OLAF to closely cooperate with the Croatian authorities in order to shed light on the potential secondary corruption which may be generated within the EU Institutions;

Vu l’introduction de ces nouvelles mesures et l’enquête interne menée actuellement par l’OLAF, il eut été inapproprié d’initier un audit d’Eurostat en ce moment précis.
In the light of the introduction of these new measures and of the ongoing internal investigation of OLAF, it would have inappropriate to initiate an audit of Eurostat at this juncture

La réforme du cadre règlementaire instituant OLAF a pour toile de fond un constat partagé par l’ensemble des acteurs des consultations menées depuis février 2004 : la structure actuelle d’OLAF, service de la Commission bénéficiant d’une indépendance fonctionnelle pour ses activités d’enquête, est satisfaisante.
The backdrop to the reform of the basic OLAF regulatory framework is a matter on which all those consulted since February 2004 agree: OLAF’s current structure as a Commission department enjoying functional independence in its investigative activities is satisfactory.

Je voudrais répéter à l'auteur de la question que l'OLAF mène actuellement une nouvelle recherche de ce procès-verbal, laquelle n'est pas encore terminée, mais la Commission - et j'estime que c'est important - en a tiré les conséquences et soumet l'ensemble du système d'archivage à une réforme.
To the person who asked the question, I would reiterate that OLAF is carrying out a fresh search for the minutes which has yet to be completed. However the Commission – and I think this is important – has come to the conclusion that the entire archiving system needs to be overhauled.

Le Parlement prend acte du fait que la Commission, l'OLAF et le Comité de surveillance définissent actuellement une base de coopération entre l'OLAF et Eurojust pour les cas où des enquêtes menées par l'OLAF dans le cadre de la PIF auraient des conséquences dans le domaine plus général des poursuites pénales.
Parliament notes that the Commission, OLAF and the Supervisory Committee are currently establishing a basis for cooperation between OLAF and Eurojust in cases where investigations conducted by OLAF in connection with the protection of financial interests have implications in the wider field of criminal investigation.

Actuellement la Commission ne reçoit pas de rapports réguliers sur l'avancement des enquêtes menées par l'OLAF.
There is currently no regular reporting to the Commission on the status of OLAF investigations.