Vertaling van "l'offre hautement protégées vont " (Frans → Engels) :

Les industries à gestion de l'offre hautement protégées vont devoir s'adapter, tout comme l'a fait le secteur céréalier, soit ouvrir le marché canadien aux produits concernés et mettre à profit les possibilités d'exportation.
The highly protected supply management industries will have to mature as has the grain industry to allow access to Canadian market for their sensitive products and to take advantage of export opportunities.

Ces industries hautement protégées et gérées vont devoir mûrir, comme l'industrie céréalière, pour permettre l'accès au marché canadien de leurs produits névralgiques et tirer parti des possibilités d'exportation.
These highly protected and managed industries are going to have to mature, as the grain industry has, to allow access to the Canadian market for their sensitive products and to take advantage of export opportunities.

Ainsi, les petites fermes qui sont protégées par la gestion de l'offre ne pourront plus suivre le cours du marché et vont se faire encore une fois manger par les plus grosses.
Small farms that are protected by supply management will not be able to keep up with the market and will once again be swallowed up by bigger players.