Traduction de «industries hautement protégées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie protégée en vertu d'une clause d'antériorité [ industrie protégée en vertu d'une clause de droits acquis | industrie protégée ]
grandfathered industry

activité hautement capitalistique [ activité capitalistique | industrie de capital | industrie à prédominance de capital ]
capital-intensive industry

formation de travailleurs hautement spécialisés dans l'industrie
higher-skilled industrial training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces industries hautement protégées et gérées vont devoir mûrir, comme l'industrie céréalière, pour permettre l'accès au marché canadien de leurs produits névralgiques et tirer parti des possibilités d'exportation.
These highly protected and managed industries are going to have to mature, as the grain industry has, to allow access to the Canadian market for their sensitive products and to take advantage of export opportunities.

Les industries à gestion de l'offre hautement protégées vont devoir s'adapter, tout comme l'a fait le secteur céréalier, soit ouvrir le marché canadien aux produits concernés et mettre à profit les possibilités d'exportation.
The highly protected supply management industries will have to mature as has the grain industry to allow access to Canadian market for their sensitive products and to take advantage of export opportunities.

Bien que l'agriculture ne représente que 1,5 p. 100 du PIB au Japon, l'industrie agricole japonaise est hautement subventionnée et très protégée par des tarifs et des contrôles douaniers.
Although agriculture is just 1.5% of Japan's GDP, Japan's agriculture sector is highly subsidized, and it's heavily protected through tariffs and border measures.