Traduction de «l'offre d'acquisition d'alfa-laval » (Français → Anglais) :

La Commission autorise l'acquisition du holding Alfa Laval par le groupe Industri Kapital
Commission authorises aquisition by Industri Kapital Group of Alfa Laval Holding

En mars dernier, le groupe Tetra Laval, établi en Suisse, a lancé une offre publique d'achat sur Sidel SA par l'intermédiaire de sa filiale française Tetra Laval SA. En mai, le projet d'acquisition a été notifié à la Commission pour obtenir son autorisation.
Swiss-based group Tetra Laval launched a takeover bid for Sidel SA in March through its French subsidiary Tetra Laval SA. The proposed acquisition was notified to the Commission for regulatory clearance in May.

La Commission a adopté une décision finale déclarant l'offre d'acquisition d'Alfa-Laval (Suède) par Tetra Pak (Suisse) compatible avec le marché commun.
The Commission has adopted a final decision declaring the Tetra Pak (Switzerland) bid for Alfa-Laval (Sweden) compatible with the Common Market.

Tetra Pak (Suisse) a notifié à la Commission, conformément au règlement sur les concentrations, son intention déclarée de faire une offre d'acquisition d'une participation de contrôle dans Alfa-Laval (Suède).
Tetra Pak (Switzerland) has notified to the Commission under the Merger Regulation its announced intention to bid for the controlling interest of Alfa-Laval (Sweden).

La Commission a décidé d'engager une procédure à l'égard du projet d'offre d'achat faite par Tetra Pak pour Alfa-Laval.
The Commission has decided to open proceedings in relation to Tetra Pak's proposed bid for Alfa-Laval.