Vertaling van "l'occasion de rencontrer le jeune marc beaupré " (Frans → Engels) :

Nous avons eu l'occasion de rencontrer le jeune Marc Beaupré qui a aidé mon collègue de Berthier—Montcalm à faire le tour du Québec, et qui a rencontré plusieurs collègues.
We had the opportunity to meet young Marc Beaupré, who helped my colleague from Berthier—Montcalm on his tour of Quebec and who met several colleagues.

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, à titre de président du groupe de travail du premier ministre sur les jeunes entrepreneurs, j'ai eu l'occasion de rencontrer certains jeunes Canadiens pleins d'enthousiasme et d'imagination.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, as chair of the Prime Minister's task force on youth entrepreneurship, I have had the privilege in the past few months of meeting some very creative and determined young Canadians.

J'ai alors eu l'occasion de rencontrer un jeune garçon qui s'appelle Craig Walsh, à North Harbour, une localité de St. Mary's Bay.
While I stand here today in Ottawa in the House of Commons my mind goes back to my home province of Newfoundland and Labrador and indeed my own riding, where a few years ago I had the opportunity to meet a young boy by the name of Craig Walsh in a community called North Harbour in St. Mary's Bay in my riding.

Au cours du récent congé parlementaire, j'ai eu l'occasion de rencontrer de jeunes élèves de troisième année de l'École Régionale de Saint-Basile.
During the recent parliamentary break, I had the opportunity to meet with grade three students at École Régionale de Saint-Basile.

Les deux commissaires profiteront de cette occasion pour rencontrer des jeunes et répondre à leurs questions à l’occasion d’un dialogue en direct sur Internet, de 13 heures à 15 heures (heure d’Europe centrale) le 26 mai.
The two Commissioners will take the opportunity to meet young people and answer their questions during an internet chat, from 13.00-15.00 CET on 26 May.

Permettez-moi également de dire que, d’un point de vue très personnel, à quel point j’ai été fière d’être à vos côté à plusieurs occasions lorsque nous avons rencontré des jeunes et à quel point j’ai été impressionnée par la manière dont vous avez géré ces situations.
Let me also say, on a very personal note, how proud I was to be with you on several occasions when we met with young people and how impressed I was by the way you handled those situations.

C’est pourquoi, je souhaite que l’événement planifié par la Commission, le 10 juillet à Bruxelles soit une rencontre avec des jeunes gens et non un événement formelle, mais plutôt une occasion spéciale, offrant si possible une large couverture médiatique, en invitant des membres du public à décrire les risques qu’ils courent tous les jours sur les routes, et en particulier les risques auxquels sont exposés les jeunes gens.
That is why I wish to turn the event planned by the Commission for 10 July in Brussels as a meeting with young people not into a formal affair but into a special occasion, if possible with a high media profile, by inviting members of the public to describe the risks they run on the roads each day, and in particular the risks run by our young people.

Mais au niveau européen aussi, Madame la Commissaire, donnez aux jeunes de plus grandes occasions de rencontre, de coopération, de solidarité et de préparation d’un avenir commun.
But at European level, Commissioner, we should be giving the youth of Europe a better chance to get acquainted, cooperate, support each other and prepare their common future.

En tant que représentant des retraités que j'ai eu l'occasion de rencontrer au cours de ces deux ans et demi, je voudrais lancer un nouvel appel : "Retraités de tous pays, unissez-vous !" Les pensionnés ont plus d'argent que les jeunes et pourraient conditionner le commerce et l'économie du monde entier.
As the representative of the pensioners that I have had the chance to meet over these two and a half years, I should also like to launch a new slogan here today: ‘Pensioners of the world, unite!’ Pensioners are citizens who have more money than young people and would be able to influence the trade and economy of the whole world.

J’ai eu l’occasion de rencontrer différents représentants dans le pays, comme par exemple la jeune maire Natalia Gnatyuk et le chef du mouvement de jeunesse de l’Église gréco-catholique unifiée, Andriy Yaniv.
I have had the opportunity to meet various representatives in the country, for example the young mayor, Natalia Gnatyuk, and the leader of the young people's movement of the Uniate Greek Catholic Church, Andriy Yaniv.