Traduction de «l'obtenir sous peu—nous » (Français → Anglais) :

Cette année, nous avons réussi après plusieurs rencontres avec les représentants du ministère des Affaires autochtones et Développement du Nord à obtenir un peu de sous pour nous aider à entamer les travaux sur l'éducation, mais ce financement prendra fin le 31 mars.
We have accessed this year — after many meetings with the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development — a little bit of money to help us start work on the issue of education, but that funding will end March 31.

D'autre part, dans le résumé annexé à notre exposé—le comité va l'obtenir sous peu—nous avons présenté un certain nombre de modifications que nous voudrions voir apportées au projet de loi et dont nous espérons que tiendra compte votre comité dans son rapport au Parlement.
Also, in the executive summary appended to our presentation—the committee will get that quite shortly—we've set down a number of proposed changes to the bill that we hope the committee will adopt when it puts forth its report to Parliament.

Nous espérons obtenir des signatures sous peu.
We hope to have some signatures very soon.

Nous espérons obtenir sous peu plus de détail sur la structure et les activités de la nouvelle agence.
We look forward to providing more detailed input on the structure and operations of the new agency shortly.

Je ne m'attends pas à recevoir une réponse détaillée, parce qu'il est impossible d'en obtenir une en ce moment, mais nous pourrions peut-être obtenir sous peu une réponse détaillée à la question qui me préoccupe, à savoir la question du recrutement.
I don't expect a detailed answer, because it's impossible to give one at the present time, but perhaps in the near future we can get a detailed response to the area of concern I'm going to present, and that is our recruitment for the future.