Vertaling van "espérons obtenir sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obtenir sous le sceau du secret
obtain in confidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons obtenir des signatures sous peu.
We hope to have some signatures very soon.

Nous espérons obtenir sous peu plus de détail sur la structure et les activités de la nouvelle agence.
We look forward to providing more detailed input on the structure and operations of the new agency shortly.

Comme l’a dit le premier ministre Vanhanen, le Conseil de Lahti a ouvert la voie des décisions formelles en matière d’énergie que nous espérons obtenir au Conseil du printemps, qui sera déjà placé sous la Présidence allemande.
As Prime Minister Vanhanen has said, the Lahti Council has opened the way to the formal decisions on energy that we hope to obtain at the spring Council under the auspices of what will already be the German Presidency.

Tous ces documents seront à la disposition du sous-comité, et nous espérons obtenir des directives de ce dernier en avril pour que nous puissions commencer à rédiger le rapport.
We would like to have that report ready by the end of April so it can go to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Espérons que la présidence britannique cherche réellement à obtenir un compromis sur les perspectives financières cette année et que la prochaine proposition qu’elle soumettra sera placée sous le signe de l’amélioration.
It only remains to hope that the UK Presidency is serious about reaching a compromise this year on the Financial Perspective, and that its next proposal will be an improvement.

Sur ces derniers points, nous espérons obtenir déjà des résultats concrets sous la présidence danoise en lançant un ou deux projets-pilotes.
In the latter areas, in particular, it is hoped that concrete results will have been attained by the end of the Danish Presidency in the form of the launch of one or two pilot projects.

Le conseil versera 1 million de dollars et le musée trouvera les trois autres millions de dollars sous forme de dons et d'autres sources de financement. Nous espérons ensuite obtenir des subventions paritaires de la province et du gouvernement fédéral et trouver ainsi 12 millions de dollars pour construire le musée.
The council is going to put up $1 million and the museum is going to come up with the other $3 million through donations and various other means and then we hope to have matching grants from the province and the federal government to bring the total cost of the museum to $12 million.

Des employés de l'ambassade canadienne s'occupent de ce dossier et nous espérons obtenir un rapport sous peu.
This issue was taken up with the people at the Canadian embassy and it is to be hoped we will get a report soon.