Vertaling van "l'objectif de cette révision consiste " (Frans → Engels) :

Même si le taux de cotisation est l'objectif premier des révisions apportées au financement des propositions relatives au RPC, l'un des objectifs secondaires consiste à réaliser un ratio actif—dépense d'environ cinq.
While the contribution rate is the primary target of the revisions in the financing of the CPP proposals, a secondary target is to achieve an asset-expenditure ratio of about five.

5. demande à la Commission de fixer des objectifs intermédiaires de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour 2030 et 2040, avec des objectifs précis pour chaque secteur, assortis d'un calendrier ambitieux; demande davantage de cohérence entre les programmes et les politiques de l'Union afin de réaliser les objectifs de la feuille de route et de garantir la pleine intégration de ses priorités dans le nouveau cadre financier pluriannuel 2014-2020; reconnaît qu'en atteignant son objectif consistant à améliorer de 20 % l'efficacité énergétique, l'Union serait en mesure de réduire en interne ses émissions de CO2 de 25 % ou plus d'ici 2020, et que cette réduction resterait une solution efficace par rapport au coût sur la voie de l'objectif à long terme consistant à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 80-95 % d'ici 2050 par rapport aux niveaux de 1990; relève que, selon la feuille de route, une option moins ambitieuse se traduirait par des coûts sensiblement plus élevés sur toute la période; rappelle toutefois que la rentabilité des investissements devrait toujours être mesurée au regard des budgets des États membres;
5. Calls for the Commission to set interim greenhouse gas emission reduction targets for 2030 and 2040, including concrete objectives for each sector, together with an ambitious timetable; calls for greater consistency among Community programmes and policies in order to achieve the roadmap’s objectives and ensure its priorities are fully integrated in the new 2014-2020 Multiannual Financial Framework; acknowledges that delivering the 20% energy efficiency target would allow the EU to reduce its internal CO2 emissions by 25% or more by 2020, and that this reduction would still be on a cost-effective path towards the long-term 2050 target of reducing greenhouse gas emissions by 80-95% from 1990 levels; notes that, according to the roadmap, a less ambitious approach would result in significantly higher costs over the entire period; recalls, however, that the cost-effectiveness of investments should always be measured in the light of Member State budgets;

L'objectif de cette révision consiste à regrouper la législation existante en un acte unique et d'abroger (ou déréglementer) tous les formats d'emballages existants tout en maintenant la réglementation en vigueur fondée sur une harmonisation totale de certains secteurs spécifiques.
This revision aims to consolidate the existing legislation in a single act and to repeal (or deregulate) all existing pack sizes, while maintaining the existing regulation based on total harmonisation in certain specific sectors.

D’après le texte devant nous, l’objectif de la révision consiste à préserver et à étendre le secteur maritime européen dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
According to the text before us, the objective of the review is to maintain and extend the European line trade sector in the framework of the Lisbon Strategy.

C. considérant que l'objectif principal de cette révision consiste à parvenir à la mise en place d'un véritable marché intérieur des consommateurs, tout en assurant un équilibre entre un niveau élevé de protection des consommateurs et la compétitivité des entreprises,
C. whereas the overarching aim of the review is to achieve a real consumer internal market while striking a balance between a high level of consumer protection and the competitiveness of enterprises,

En termes généraux, l'objectif de l'EDG consiste à faire une révision sur une base cyclique de cinq ans de tous les programmes et politiques des ministères fédéraux pour qu'ils poursuivent le mandat du ministère, qu'ils soient pertinents aux Canadiens et que nos pratiques de gestion soutiennent notre mission de donner des résultats tangibles aux Canadiens.
Broadly speaking, the purpose of this process is to ensure that all federal department policies and programs are reviewed on a five-year rolling basis to ensure that, first, they continue to advance the mandate of the department; second, they are relevant to Canadians; and third, our management practices support our mission to deliver results to Canadians.

Quel sont les objectifs de cette révision?
What will the revision achieve?

Avec la révision de la directive, l'un des objectifs que nous poursuivons consiste à renforcer notre capacité de fournir au public des informations sur la qualité des eaux de baignade et à actualiser les normes strictes qui ont permis une amélioration globale de la qualité des eaux de baignade depuis 1976».
In modernising this Directive, one of my objectives is to improve our ability to inform the public about bathing water quality as well as to update the rigorous standards which have helped to ensure an overall improvement in the quality of bathing water since 1976".

Les objectifs de cette proposition consistent, d'une part, à harmoniser les conditions de concurrence au sein du marché intérieur et, d'autre part, à permettre aux Etats membres de chercher à atteindre des objectifs environnementaux et autres à la faveur de leur système fiscal national, et à les encourager dans cette voie.
The objectives of the proposal are, on the one hand, to harmonise conditions of competition within the Internal Market, and on the other hand, to allow and to encourage Member States to pursue environment and other objectives through their national tax systems.