Traduction de «l'investissement est un secteur auquel nous attachons » (Français → Anglais) :

L'investissement est un secteur auquel nous attachons de l'importance.
Investment is an area that would be important to us.

* la sécurité, pour aider à l'application des politiques communautaires, en encourageant les travaux de recherche indispensable à un renforcement de la sécurité - sous toutes ses facettes -, sur le territoire européen, dans le prolongement des activités préparatoires engagées dans ce secteur, auquel les Américains consacrent le quintuple des investissements européens.
* Security, in support of the implementation of Union policies, by fostering research needed to increase security in its different dimensions in Europe as a follow-up of the preparatory action launched in this field, in which US investments are five times higher than Europe's.

Il est nécessaire de définir la méthode de calcul des recettes nettes actualisées d'une opération, en tenant compte des périodes de référence applicables au secteur auquel appartient l'opération considérée, de la rentabilité normalement escomptée pour la catégorie d'investissement concernée, de l'application du principe du pollueur-payeur et, s'il y a lieu, de considérations d'équité liées à la prospérité relative de l'État membre ou de la région en question.
It is necessary to determine the method for calculating an operation's discounted net revenue, taking into account the reference periods applicable to the sector of that operation, the profitability normally expected of the type of investment concerned, the application of the polluter pays principle and, if appropriate, considerations of equity linked to the relative prosperity of the Member State or region concerned.

De plus, en 2009, nous avons éliminé des entraves prévues dans la Loi sur Investissement Canada visant certains secteurs afin que les investissements dans ces secteurs soient assujettis aux mêmes règles que les investissements dans les autres domaines économiques, ce qui amène de la certitude.
What is more, in 2009, we eliminated the barriers in the Investment Canada Act that targeted certain sectors, in order to ensure that investment in those sectors is subject to the same rules as in other economic sectors; this improved certainty.

Les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs sont ajoutés au secteur auquel ils appartiennent au sein du groupe.
Alternative investment fund managers shall be added to the sector to which they belong within the group.

Nous sommes conscients de la nécessité de mettre en œuvre de nouveaux instruments susceptibles de lever les obstacles actuels aux investissements dans le secteur des infrastructures et nous nous réjouissons de collaborer étroitement avec les promoteurs d’opérations de financement sur projet pour assurer une contribution efficace».
We recognise the need to develop new instruments that correspond to challenges currently hindering infrastructure investment and look forward to working closely with the project finance community to ensure an effective contribution”.

Les plafonds prévus pour les aides à finalité régionale ne doivent être applicables que si la région où est réalisé l'investissement et le secteur auquel appartient le bénéficiaire sont admis à bénéficier d'aides à finalité régionale.
The regional aid ceilings should only apply if both the region where the investment is carried out and the sector to which the beneficiary belongs are eligible for regional aid.

Étant donné que deux-tiers des investissements viennent du secteur privé, nous devons mettre en place un environnement qui soutienne ces investissements, mais l'engagement des entreprises est également indispensable".
With two-thirds having to come from the private sector, we need to create an environment that supports such investment. But the commitment of the companies themselves is crucial".

L'Association du Barreau canadien estime que le cadre actuel est adéquat et que c'était là la meilleure façon d'aborder le problème car à ce moment-là, le pouvoir judiciaire discrétionnaire, auquel nous attachons énormément d'importance, entrerait en jeu au moment de décider s'il est nécessaire de rendre publique l'identité d'un jeune en particulier.
The Canadian Bar Association believes that this present scheme was adequate and that it was the best way to approach the whole problem, because the judicial discretion, which we feel is so important, would come into play to decide whether or not there is a need for the name of a certain young person to be made public.