Traduction de «l'intérêt des gens pour qui les réformistes disent vouloir » (Français → Anglais) :

La capacité unique du Canada d'offrir une agriculture d'échelle est quelque chose que les gens n'ont pas aux États-Unis. Il est intéressant de savoir que nous recevons plus d'appels de gens aux États-Unis qui disent vouloir travailler avec nous maintenant que nous avons pu lancer tout cela.
The unique Canadian ability to deliver agriculture at scale is something that people do not have in the U.S. One of the interesting things is we have more calls from people in the U.S. saying they want to work with us, now that we have been able to pull this together.

Puisque vous avez parlé d’une majorité pro-européenne et antieuropéenne, je voudrais demander à tout le monde, au nom d’un débat démocratique et honnête, de ne pas mettre dans le même panier ceux qui n’apprécient pas ce qui se prépare en Europe ou qui ne veulent pas de l’Union européenne - parce que je ne suis pas d’accords avec ces gens-là - et ceux qui disent vouloir changer quelque chose en Europe et qui s’intéressent à ces projets.
Since you talked about a pro-European majority and an anti-European minority, I would like to ask everyone, in the name of democratic and honest debate, not to lump together those who do not like what is being planned for Europe or who do not want the European Union – because I do not agree with these people – with those who say they want to change something in Europe and who are interested in these plans.

D’ailleurs, les autorités françaises ne s’en cachent pas puisqu’elles disent vouloir préserver les intérêts de la France qu’elles veulent assumer.
What is more, the French authorities make no secret of the policy, claiming that they want to protect and maintain France’s interests.

En fait, quand on pose la question aux gens de la SRC, ils disent vouloir de la télévision normale, tout comme aux États-Unis, mais à la façon canadienne; ils veulent de la télévision grand public.
In fact, when you ask the CBC, they say they want normal television, just like American but Canadian; they want middle-of-the-road television.

Par conséquent, nous devrions également en conclure qu’il nous faut toujours écouter attentivement ce que disent les gens, de sorte que la législation de l’UE soit également centrée sur leurs besoins, en même temps qu’elle assure le maximum de protection possible pour les intérêts des citoyens européens.
This is why we should also come to the conclusion that we must always listen closely to what people are saying so that EU legislation focuses on their needs too, while ensuring the maximum possible protection for the interests of European citizens.

Dans l'intérêt des gens pour qui les réformistes disent vouloir protéger les taux d'intérêts, ils semblent plutôt laisser entendre que les taux d'intérêt devraient augmenter.
For these same people for whom Reformers say they want to protect the interest rates, they seem to suggest that the interest rate should go high.

Les gens disent que l’Europe n’applique ses principes que lorsque cela l’arrange, ou uniquement dans l’intérêt de ses propres citoyens.
People say that Europe applies its principles only when it is convenient to do so, or only for the benefit of its own citizens.

Je connais des gens qui disent vouloir recevoir autant d’informations que possible dans toutes sortes de domaines.
I know people who say: I want to receive as much information as possible in a wide range of areas.

Bien qu'ils disent vouloir traiter les gens de façon égale, les réformistes ont adopté pendant leur congrès une résolution selon laquelle les immigrants ne devraient pas avoir droit aux avantages sociaux pendant les cinq premières années, mais ils veulent qu'ils paient les mêmes impôts.
For members who want to talk about treating people equally, in their convention they had a resolution that says that immigrants should not get any social benefits for the first five years, but they want them to pay the same taxes.

Il n'en reste pas moins que je considère que ces droits prévus par la Confédération restent à la disposition des gens de Terre-Neuve qui disent vouloir les conserver.
But certainly, I think those Confederation rights still remain there in Newfoundland with those people who are saying they want their Confederation rights.