Traduction de «réformistes disent vouloir » (Français → Anglais) :

Je suis très déçu que les réformistes, qui se disent prêts à coopérer et qui disent vouloir des changements, refusent d'utiliser le même processus qu'on a utilisé pour pouvoir chanter l'hymne national à la Chambre.
I am extremely disappointed that Reform, which claims to be prepared to co-operate and to desire change, is refusing to use the same process as for the singing of the national anthem in this House.

Dans l'intérêt des gens pour qui les réformistes disent vouloir protéger les taux d'intérêts, ils semblent plutôt laisser entendre que les taux d'intérêt devraient augmenter.
For these same people for whom Reformers say they want to protect the interest rates, they seem to suggest that the interest rate should go high.

Bien qu'ils disent vouloir traiter les gens de façon égale, les réformistes ont adopté pendant leur congrès une résolution selon laquelle les immigrants ne devraient pas avoir droit aux avantages sociaux pendant les cinq premières années, mais ils veulent qu'ils paient les mêmes impôts.
For members who want to talk about treating people equally, in their convention they had a resolution that says that immigrants should not get any social benefits for the first five years, but they want them to pay the same taxes.

La position dans laquelle je suis présentement, même parce que les députés du Parti réformiste nous accusent d'être séparatistes, comme ils disent, ou de ne pas vouloir continuer dans le Canada, mais, même dans une vision fédéraliste, est-ce que le député lui-même ne trouve pas que le gouvernement, dans le cas du Fonds d'investissement en ressources humaines fait du détournement d'argent?
Now I realize that the Reform Party says we are separatists and do not want to go on being part of Canada, but even from a federalist perspective, would the hon. member not agree that in the case of the human resources investment fund, the government is committing fraud?

Ce que je ne comprends pas du Parti réformiste, c'est qu'eux, dans leur fameux rapport, disent vouloir couper un milliard de dollar du budget de la Défense nationale, alors qu'aujourd'hui ils viennent nous dire d'augmenter nos dépenses.
What I do not understand with the Reform Party is that, in their famous report, they wanted to cut $1 billion from the national defence budget and here they are today telling us to increase spending.