Vertaling van "l'interprétation des informations scientifiques obtenues soit " (Frans → Engels) :

J'ai constaté à plusieurs reprises—du moins depuis que je siège à ce comité—que la façon dont le gouvernement interprète et applique les données scientifiques obtenues pose problème.
It seems to me that repeatedly—since I've been here, at least—issues of the interpretation of science, of how governments interpret and use science, and of the coordination of that science in government policy seem to be a problem.

La dernière catégorie de renseignement, c'est le renseignement humain qui est l'information obtenue soit directement soit indirectement d'une personne ou d'un groupe de personnes. Pendant un déploiement, tous les membres des Forces canadiennes ont ce qu'il faut pour observer directement les activités qui les entourent et pour en faire rapport.
The last category of intelligence is that of human intelligence, information obtained either directly or indirectly from an individual or group of individuals, and while deployed, all Canadian Forces personnel have the capability to critically observe and report on activities around them.

Les informations obtenues soit par la déclaration, soit dans le cadre du contrôle doivent être enregistrées et traitées.
The information obtained, either from the declaration or as a result of controls, must be recorded and processed.

Cette action a pour principal objectif d'améliorer l'utilité et l'interprétation des informations scientifiques obtenues soit au cours de la mise au point d'un produit pharmaceutique soit, ultérieurement, par des observations chez l'homme, aux fins d'une utilisation sûre et efficace de médicaments et d'autres produits chimiques dans le domaine de la médecine et de la santé.
The main objective of the Action is to improve the utility and interpretation of scientific information obtained either during pharmaceutical product development or, subsequently, through observations in humans, to predict the safe and effective use of drugs and other chemicals in the Medicine and Health field.

Les mathématiques politiques, c'était le fait d'avoir des informations — que mes amis conservateurs écoutent bien le mot qui suit — « scientifiques », obtenues selon une méthode scientifique.
Political mathematics entails having all the—I would like my Conservative friends to listen carefully to the next word—scientific information, obtained by using a scientific method.

[11] La fourniture de ces services nécessitera de connaître le lieu où se trouve l'utilisateur; cette information sera obtenue soit grâce au réseau mobile lui-même, soit à l'aide de systèmes de navigation par satellite tels que le futur système européen «Galileo».
[11] These services will be based on the location information of the user, obtained either by using the mobile network itself or from satellite navigation systems, such as the future European system "Galileo".

- Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE, modifiée par la directive 98/48/CE.
- Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation bodies or from the national standardisation bodies, a list of which is annexed to Directive 98/34/EC, as amended by Directive 98/48/EC.

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organisations européennes de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste est publiée au Journal officiel de l'Union européenne conformément à l'article 27 du règlement (UE) no 1025/2012 (2).
Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation (EU) No1025/2012 (2).

Cette reconnaissance des données scientifiques obtenues dans les pays partenaires du Canada permettrait qu’un produit approuvé dans un pays tel que les États-Unis soit approuvé rapidement au Canada.
This recognition of scientific data from Canada’s partner countries would enable a product approved in a country like the United States to be quickly approved in Canada.