Traduction de «l'intention de nous pencher brièvement » (Français → Anglais) :

Pour saisir cette complexité, nous devons nous pencher brièvement sur la manière dont se font les opérations de crédit et de débit.
To understand that complexity, we need to briefly review how credit and debit transactions work.

Avant de passer à notre prochain groupe de témoins, nous devons nous pencher brièvement sur une motion concernant le budget du Sous-comité des anciens combattants.
Before we change witnesses, we have a brief motion on the budget for the Subcommittee on Veterans Affairs.

Nous avons l’intention de nous pencher à nouveau sur les droits des passagers en 2012.
It is our intention to revise air passenger rights in 2012.

Nous avons l'intention de nous pencher brièvement, si nous le pouvons, sur les fonds spéculatifs en regard de ce que font les autorités américaines de réglementation.
We intend to explore briefly, if we can, the hedge funds with respect to U.S. regulatory authorities.

En décembre, nous reprendrons l’examen de ces thèmes et adopterons des conclusions définitives. Ensuite, nous avons la ferme intention de nous pencher à nouveau sur les questions soulevées aujourd’hui dans plusieurs interventions à propos de l’immigration.
In December we will return to many of these subject areas, with some firm conclusions, and then we will also definitely be returning to the questions raised in several speeches here relating to immigration.

Pour répondre à cette question, il suffit de nous pencher brièvement sur le mandat du comité mixte permanent qui relève des articles 19 et 19.1 de la Loi sur les textes réglementaires.
To answer that question, we need to briefly consider the mandate of the standing joint committee. It is covered in the Statutory Instruments Act in sections 19 and 19.1.

J’ai l’intention de n’aborder brièvement que quelques éléments, notamment le traitement que nous nous proposons de réserver à l’avenir aux initiatives communautaires.
I intend to be brief and address only a couple of points, one being the question of how we propose to deal in future with the so-called Community initiatives.

Avant d’en venir aux préparatifs en vue de la session de cette année de la commission des Droits de l’homme, permettez-moi de me pencher brièvement sur les résultats de la session de l’année dernière, étant donné qu’ils préfigurent les défis qui nous attendent en mars et avril prochains à Genève.
Before addressing the preparations for this year's Commission on Human Rights, I would like briefly to address the outcome of last year's session, because it is indicative of the challenges that we face next March and April in Geneva.

Il ne suffit pas de se pencher brièvement sur le budget public lorsque nous parlons de gouvernance dans nos pays partenaires.
It is not enough to look at the public budget in a narrow sense when we talk about governance in our partner countries.

Nous avons relevé dans ce rapport un certain nombre d'éléments sur lesquels nous avons l'intention de nous pencher.
In this report, we have identified certain areas on which we intend to concentrate.