Vertaling van "l'insémination par don de sperme découlent principalement " (Frans → Engels) :

Je tiens donc à vous dire que les vues et préoccupations dont je vous ferai part à l'égard de l'insémination par don de sperme découlent principalement de mes sentiments très personnels, mais aussi de mon expérience de professionnelle qui comprend bien la nature des problèmes de santé à la fois physique et psychologique.
When I address some of the issues and concerns about the practice of donor insemination, I speak primarily from a very deeply felt personal experience, but I also speak from a professional perspective with an understanding of the physical and psychological health issues.

J'ai également été la principale consultante sur la question de l'insémination par don de sperme auprès de la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction.
I was also the primary consultant for the Royal Commission on New Reproductive Technologies on donor insemination.

Je viens de penser qu'il serait peut-être utile au comité d'avoir une idée de ce qu'il en coûte actuellement aux patients pour des services de fécondation in vitro ou d'insémination par don de sperme et de savoir qui paye.
I just thought of something coming out of this discussion that the committee hasn't really had a handle on, and that is it might be helpful to have an overview of the costs to patients currently accessing IVF or DI services, and who pays what.

Mme Siobhan Devine (À titre individuel): Nous avons recouru à l'insémination par don de sperme, alors le père biologique est anonyme.
Ms. Siobhan Devine (As Individual): We had our daughter by donor insemination, so the biological father is anonymous.

Le gouvernement propose un système qui réglementerait le prélèvement, la transformation, la distribution et l'utilisation des éléments et des produits du corps humain servant à la reproduction dans le cadre des traitements de la stérilité telles que la fertilisation in vitro et l'insémination par don de sperme, et aux fins de la recherche médicale.
The government is proposing a system which would regulate the collection, processing, distribution and use of reproductive material to provide infertility treatments such as in vitro fertilization and donor insemination and in the conducting of medical research.