Vertaling van "l'institution reçoit beaucoup " (Frans → Engels) :

L'Institut a déployé beaucoup d'efforts pour attirer et former des étudiants, et pour établir des partenariats. Pourtant, le financement que l'Institut reçoit du gouvernement fédéral a grandement diminué.
It has done a substantial amount of work in terms of attracting and educating students and building partnerships, yet they are losing significant amounts of funding from the federal government.

Le CRSH reçoit actuellement beaucoup moins de fonds que le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie ou que les Instituts de recherche en santé.
Currently, SSHRCCC receives significantly less funding than either the Natural Sciences and Engineering Research Council or the Canadian Institutes of Health Research.

Cet amendement reçoit l'appui de l'Association canadienne des médecins pour l'environnement, de l'Institut canadien de la santé infantile, des Citizens for Alternatives to Pesticides et de beaucoup d'ONG environnementales bien informées.
The amendment itself is endorsed by the Canadian Association of Physicians for the Environment, the Canadian Institute of Child Health, and Citizens for Alternatives to Pesticides, as well as very learned environmental NGOs.

Le CCR propose également que le gouvernement fédéral fasse une évaluation des informations en question et accorde à chaque institution financière une cote de performance en matière de service à la collectivité, comme cela se fait aux États-Unis. Lorsque l'évaluation révélera que l'institution reçoit beaucoup de plaintes, ou que de nombreux procès sont gagnés contre elle portant sur la vente liée, ou autres problèmes, ou s'il appert qu'elle rejette de façon arbitraire certains dossiers de demande de prêt, ou ne facilite pas comme il convient l'accès aux services bancaires de base, l'institution sera mal notée.
The CCRC also proposes that the federal government evaluate the above data and grade each financial institution's performance in serving each community, as in the U.S. The institution would receive a poor grade if the evaluation reveals, for example, that the institution has a high rate of complaints or successful lawsuits against the institution about tied-selling or other problems, or arbitrarily rejects certain types of loan applicants, or maintains excessive barriers to access to basic banking services.