Vertaling van "l'institut laurier entend poursuivre " (Frans → Engels) :

Mme Libby Davies: Et l'Institut Laurier entend poursuivre dans cette voie?
Ms. Libby Davies: And the Laurier Institute plans to continue to do that?

2. se félicite de l'approche adoptée par la Commission, qui entend poursuivre le dialogue entre les institutions de l'Union, les chefs d'entreprise du secteur et les syndicats, sous la forme d'une table ronde permanente de haut niveau sur l'acier et des comités sectoriels européens de dialogue social;
2. Welcomes the Commission’s approach of continuing the dialogue between the EU institutions, industry chief executives and trade unions in the form of a permanent High-Level Round Table on steel as well as the European Sectoral Social Dialogue Committees;

La Commission entend poursuivre son étroite collaboration avec les organisations et institutions compétentes, notamment le groupe d’experts du Conseil de l’Europe chargé de la lutte contre le dopage et de la protection des données.
The Commission will continue its close cooperation with the relevant institutions and organisations, including with the Council of Europe Expert Group on Anti-Doping and Data Protection.

Par conséquent, seul le caractère manifestement disproportionné d’une mesure arrêtée en ce domaine, par rapport à l’objectif que les institutions compétentes entendent poursuivre, peut affecter la légalité d’une telle mesure".
Consequently, the legality of a measure adopted in that area can be affected only if the measure is manifestly inappropriate having regard to the objective which the competent institutions are seeking to pursue".

Sur ce point, la Cour rappelle, tout d'abord, que, eu égard au large pouvoir d’appréciation dont dispose le législateur communautaire en matière de politique agricole commune, seul le caractère manifestement inapproprié d’une mesure arrêtée en ce domaine, par rapport à l’objectif que l’institution compétente entend poursuivre, peut affecter la légalité d’une telle mesure.
On this point, the Court starts by recalling that, in view of the wide discretion enjoyed by the Community legislature where the common agricultural policy is concerned, the lawfulness of a measure adopted in that sphere can be affected only if the measure is manifestly inappropriate in terms of the objective which the competent institution is seeking to pursue.

29. rappelle que la politique du Parlement qui consiste à acheter ses principaux bâtiments a permis de réaliser des économies notables; demande un plan actualisé en matière de politique immobilière s'agissant de l'acquisition de biens immeubles à court et long termes, en ce compris des options d'achat de bâtiments ou de bureaux extérieurs et de Maisons de l'Europe; décide d'inscrire 10 000 000 d'euros au poste 2009 "Crédit provisionnel destiné aux investissements immobiliers de l'institution" pour refléter le fait que le Parlement entend poursuivre la politique immobilière qu'il a menée jusqu'ici; fait observer qu'un certain nombre d'incertitudes existent en ce qui concerne des projets immobiliers à Bruxelles et à Luxembourg, qui peuvent avoir un effet notable sur le budget;
29. Recalls that Parliament’s policy of purchasing its main buildings has led to significant savings; calls for an updated plan on building policy for acquisition of property in the short and medium term, including options to purchase premises for external offices and Europe Houses; decides to enter EUR 10 000 000 under Item 2009 'Provisional appropriation to cover the institution's property investments' in order to reflect Parliament's intentions to continue the same building policy as followed until now; points out that a number of uncertainties exist in relation with immovable property projects in Brussels and Luxembourg, which may have a significant impact on the budget;

En juin, la Commission a évalué les progrès réalisés depuis le Conseil européen de Tampere en 1999 et, sur la base des réactions de l’ensemble des institutions, en particulier celles du Parlement européen, la Commission entend poursuivre ses travaux dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
In June, the Commission made an assessment of the progress made since the Tampere European Council in 1999, and following the reactions of all the institutions, in particular the European Parliament, the Commission will carry on with its work in the field of justice and home affairs.

Par conséquent, seul le caractère manifestement inapproprié d'une mesure arrêtée en ce domaine, par rapport à l'objectif que l'institution compétente entend poursuivre, peut affecter la légalité d'une telle mesure.
Consequently, the legality of a measure adopted in that sphere can be affected only if the measure is manifestly inappropriate having regard to the objective which the competent institution is seeking to pursue.

La Commission entend poursuivre la lutte contre les fraudes et l'intensifier avec le soutien actif des autres institutions communautaires et des Etats Membres.
The Commission proposes to continue and step up the fight against fraud with the active support of the other Community institutions and the Member States.

Le rapport s'adresse en priorité aux institutions de l'Union (Parlement, Conseil et Comité économique et social), et aux Etats membres, afin qu'ils puissent disposer d'un bilan de l'action de la Commission, ainsi que d'une analyse des objectifs que la Commission a poursuivis et entend poursuivre en matière de concurrence.
The Report is addressed primarily to other Union institutions - Parliament, the Council, and the Economic and Social Committee - and to Member States, and is intended to provide them with an account of what the Commission has been doing and an explanation of the competition policy objectives which the Commission has been pursuing and proposes to pursue in the future.