Traduction de «l'installation contribuera aussi » (Français → Anglais) :

L'installation contribuera aussi à accroître la sécurité de l’approvisionnement énergétique et à réduire la dépendance de la Finlande à l'égard des combustibles importés.
The plant also contributes to increasing security of energy supply and reduces Finland's dependency on imported fuels.

TPSGC contribuera aussi à l'atteinte des objectifs du Canada à l'égard des changements climatiques en poursuivant les travaux de construction, de modification et d'amélioration des installations qui appartiennent à l'État; en louant les locaux les plus efficients et les plus rentables possible et en travaillant en collaboration avec les locataires pour les amener à promouvoir la conservation de l'énergie dans leurs activités quotidiennes.
We will also contribute to Canada's climate change objectives by pursuing the construction, modification and upgrading of Crown-owned facilities, selecting the most efficient leased facilities consistent with cost-effectiveness and working jointly with tenants to promote energy conservation practices in daily activities.

La construction et le développement des installations et de l'infrastructure de production au Canada auront un effet stimulateur efficace pour l'économie canadienne et l'augmentation des investissements permettra d'accroître la capacité et l'infrastructure, ce qui contribuera à la sécurité et à la fiabilité en matière d'énergie à un moment où les réserves n'ont jamais été aussi faibles et où l'on se préoccupe de protéger l'infrastructure critique du Canada.
The construction and development of generating facilities and infrastructure in Canada will provide effective fiscal policy stimulus to the Canadian economy, and increased levels of investment in new capacity and infrastructure will contribute to energy security and reliability at a time when reserve margins are at a historic low and further consideration is being given to protecting Canada's critical infrastructure.

Je suis certain que le réseau «Santé en ligne» contribuera de manière déterminante à faire de la santé en ligne une réalité en Europe, pour que nous puissions passer des contrôles médicaux de routine grâce au suivi à distance, tout en étant confortablement installés à la maison, ou bien partir en voyage avec en poche un billet mais aussi une ordonnance électroniques, et la certitude que notre dossier médical nous suivra partout où nous irons dans l’Union, et pour que tous les Européens, où qu'ils soient, puissent accéder aux meilleurs soins possibles».
I am confident that the eHealth network will play a key role in making eHealth a reality across Europe: so that routine medical checks are performed in the comfort of our homes via telemonitoring; so that we take our ePrescription along with our eTicket when we travel, with the confidence that our medical information follows us everywhere in the EU; so that all Europeans can access the best possible healthcare wherever they are".

C'est pourquoi l'option la plus rentable consiste à achever certaines installations nucléaires en cours de construction, ce qui contribuera aussi à augmenter le taux d'autosuffisance énergétique de l'Ukraine.
Therefore the most cost-effective option is to complete some partially constructed nuclear stations which will also increase Ukraine's energy self-sufficiency.