TPSGC contribuera aussi à l'atteinte des objectifs du Canada à l'égard des changements climatiques en poursuivant les travaux de construction, de modification et d'amélioration des installations qui appartiennent à l'État; en louant les locaux les plus efficients et les plus rentables possible et en travaillant en collaboration avec les locataires pour les amener à promouvoir la conservation de l'énergie dans leurs activités quotidiennes.
We will also contribute to Canada's climate change objectives by pursuing the construction, modification and upgrading of Crown-owned facilities, selecting the most efficient leased facilities consistent with cost-effectiveness and working jointly with tenants to promote energy conservation practices in daily activities.
